Текст и перевод песни Kelly Hogan - Ways Of This World

Ways Of This World

I was just a little girl
Peekin' out of my mama's apron strings
I was just a little girl
But I knew what had to be

It would roll, it would roll
It would roll all over me
I was just a little girl
But I knew what had to be

Easter dresses and choir robes
Ballet slippers and pierced earlobes
I was just a little girl
But I knew the ways of this world

County fairs and church bazaars
Swimmin' pools and muscle cars
I was nothin' but a girl
But I knew the ways of this world

And the years peeled away
Like pages and pages of a novel
Grown men, powerful men
They will fall at my feet to grovel

And they'd roll, they will roll
They will roll all over me
But I am not a little girl
And I know what has to be

Les voies de ce monde

J'étais juste une petite fille
Qui regardait du tablier de ma maman
J'étais juste une petite fille
Mais je savais ce qui devait être

Ça roulerait, ça roulerait
Ça roulerait sur moi
J'étais juste une petite fille
Mais je savais ce qui devait être

Robes de Pâques et robes de chœur
Chaussons de ballet et lobes d'oreilles percés
J'étais juste une petite fille
Mais je connaissais les voies de ce monde

Fêtes de village et bazars d'église
Piscines et voitures musclées
Je n'étais qu'une fille
Mais je connaissais les voies de ce monde

Et les années se sont effondrées
Comme des pages et des pages d'un roman
Des hommes mûrs, des hommes puissants
Ils tomberont à mes pieds pour se prosterner

Et ils rouleront, ils rouleront
Ils rouleront sur moi
Mais je ne suis pas une petite fille
Et je sais ce qui doit être