Текст и перевод песни Kelly Hogan - Ways Of This World

Ways Of This World

I was just a little girl
Peekin' out of my mama's apron strings
I was just a little girl
But I knew what had to be

It would roll, it would roll
It would roll all over me
I was just a little girl
But I knew what had to be

Easter dresses and choir robes
Ballet slippers and pierced earlobes
I was just a little girl
But I knew the ways of this world

County fairs and church bazaars
Swimmin' pools and muscle cars
I was nothin' but a girl
But I knew the ways of this world

And the years peeled away
Like pages and pages of a novel
Grown men, powerful men
They will fall at my feet to grovel

And they'd roll, they will roll
They will roll all over me
But I am not a little girl
And I know what has to be

Уловки Этого Мира

Я была совсем девчонкой,
Пряталась за маминым передником,
Я была совсем девчонкой,
Но я знала, что должно было случиться.

Оно бы накатывало, накатывало,
Оно бы накатывало на меня с головой.
Я была совсем девчонкой,
Но я знала, что должно было случиться.

Платья на Пасху и церковные одеяния,
Балетные туфли и проколотые мочки ушей,
Я была совсем девчонкой,
Но я знала уловки этого мира.

Ярмарки и церковные базары,
Бассейны и мускул кары,
Я была всего лишь девчонкой,
Но я знала уловки этого мира.

И годы уносились прочь,
Как страницы и страницы романа.
Взрослые мужчины, властные мужчины,
Они будут падать к моим ногам, пресмыкаясь.

И они будут валяться, будут валяться,
Они будут валяться в ногах у меня.
Но я уже не маленькая девочка,
И я знаю, что должно случиться.