We Can't Have Nice Things - Kelly Hogan перевод на немецкий

We Can't Have Nice Things

Welcome to our humble home, we can't you invite you in
Cause someone's gone and made a wreck of everything again
Like this coffee table footrest where the whisky glass leaves rings
And I guess we just can't have nice things

The phone must not be working cause you haven't called me yet
The chair that I wake up has been burned by cigarettes
I tell myself it's only smoke that suffocates and clings
And I guess we just can't have nice things
No, I guess we just can't have nice things

Step around the wedding presents we're returning to the store
The lamp inside the window isn't burning any more
The mirror only shows me someone else's face it seems
And I guess we just can't have nice things
No, I guess we just can't have nice things

A teardrop on each pillow here, a hole in every wall
Still I'd rather these things than have nothing

Keep the bedroom door shut just to hide our broken dreams
It's where we tried to rise up on our torn and tattered wings
The vows have lost their meaning and memory only stings

And I guess we just can't have nice things
No, I guess we just can't have nice things
No, I guess we just can't have nice things

Wir können keine schönen Dinge haben

Willkommen in unserem bescheidenen Zuhause, wir können dich nicht hereinbitten
Denn jemand hat wieder einmal alles verwüstet
Wie diese Couchtisch-Fußstütze, wo das Whiskyglas Ringe hinterlässt
Und ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben

Das Telefon muss nicht funktionieren, denn du hast mich noch nicht angerufen
Der Sessel, in dem ich aufwache, wurde von Zigaretten verbrannt
Ich sage mir, es ist nur Rauch, der erstickt und sich festsetzt
Und ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben
Nein, ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben

Steig um die Hochzeitsgeschenke herum, die wir in den Laden zurückbringen
Die Lampe im Fenster brennt nicht mehr
Der Spiegel zeigt mir nur das Gesicht eines anderen, scheint es
Und ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben
Nein, ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben

Eine Träne auf jedem Kissen hier, ein Loch in jeder Wand
Dennoch hätte ich lieber diese Dinge, als gar nichts zu haben

Halte die Schlafzimmertür geschlossen, nur um unsere zerbrochenen Träume zu verbergen
Dort haben wir versucht, uns auf unseren zerrissenen und zerfetzten Flügeln zu erheben
Die Gelübde haben ihre Bedeutung verloren und die Erinnerung sticht nur noch

Und ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben
Nein, ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben
Nein, ich schätze, wir können einfach keine schönen Dinge haben