Текст и перевод песни Kelly Hogan - Whenever You're Out Of My Sight

Whenever You're Out Of My Sight

No call, no message, no headlights in the drive
The hour's late, and your absence, it feels almost alive
Your holdin' me holds me together
Your leavin' puts me over the line
Whenever you're out of my sight
I go out of my mind

Fifteen years of marriage haven't dimmed the flame
Desire may flicker, but the jealousy's always been the same
In the emptiness my mind paints pictures
And they're always the darkest kind
Whenever you're out of my sight
I go out of my mind

I dread the day that I bust you
And you better had too
I love you more than I trust you
Oh baby, I do
Oh yeah, my world is fine
In the sunshine, when I'm beside you
Oh, after midnight
No sound but the endless ticking
That's when my world starts slipping

Don't leave me in the dark any longer
Or God knows what a mess you might find
Whenever you're out of my sight
Whenever you're out of my sight
I go out of my mind
I go crazy, crazy when you're not here
Oh baby, I need you here
Don't mean to make you worry
But I think you better hurry

Когда ты пропадаешь из виду

Ни звонка, ни сообщения, ни фары на подъездной дорожке
Время позднее, и твое отсутствие, оно словно живое
Твои объятия - то, что держит меня на плаву
Когда ты уходишь - я схожу с ума
Когда ты пропадаешь из виду
Я схожу с ума

Пятнадцать лет брака не погасили пламя
Страсть может и меркнуть, но ревность осталась прежней
В пустоте мой разум рисует картины
И это всегда самые темные образы
Когда ты пропадаешь из виду
Я схожу с ума

Я боюсь того дня, когда я тебя разоблачу
И тебе лучше бы тоже бояться
Я люблю тебя больше, чем верю тебе
О, милый, это правда
О да, мой мир прекрасен
В лучах солнца, когда я рядом с тобой
О, после полуночи
Ни звука, только бесконечный тиканье часов
Вот тогда мой мир начинает рушиться

Не оставляй меня больше в темноте
Или, видит Бог, ты найдешь здесь настоящий хаос
Когда ты пропадаешь из виду
Когда ты пропадаешь из виду
Я схожу с ума
Я схожу с ума, с ума, когда тебя нет рядом
О, милый, мне нужно, чтобы ты был здесь
Не хочу тебя беспокоить
Но, думаю, тебе лучше поторопиться