Текст и перевод песни Kelly Hogan - Wild Mountain Berries

Wild Mountain Berries

Why is everybody always pickin' on me?

"Where you been? Where you been?"
It's the same old question again

What's the use? Baby, what's the use?
They ain't never gonna turn us loose
Well, there's mud all over your face
Oh, your lipstick is way out of place
Are we gonna tell 'em what we told 'em every time before?
Ain't that right?

They won't leave us alone
They want us to come on home
We been busy makin' merry
And pickin' wild mountain berries
We're pickin' wild mountain berries
That's our excuse every time
We been busy makin' merry
And pickin' wild mountain berries

Oh, Rudy Day, I don't know
Oh, Kelly, I don't know
If I can keep, honey, from lettin' it show
Well, what's the plan?
Baby, what's the plan?
We got to get on home as fast as we can
Well, your hair is drippin' wet
Oh, your clothes are soakin' wet
But we didn't go skinny dippin' in the cement pond
No, no, no

You're my baby
And you're my man
Aw, but your hair is gettin' to be a mess
And there ain't no berries in your bucket
Well, we'll explain it, honey, the best that we can

They won't leave us alone
They want us to come on home
We been busy makin' merry
And pickin' wild mountain berries
We're pickin' wild mountain berries
That's our excuse every time
We been busy makin' merry
And pickin' wild mountain berries
We been busy makin' merry
And pickin' wild mountain berries
We been busy makin' merry
And pickin' wild mountain berries

Baies sauvages de montagne

Pourquoi tout le monde s'en prend toujours à moi ?

"Où étais-tu ? Où étais-tu ?"
C'est la même vieille question encore

À quoi bon ? Bébé, à quoi bon ?
Ils ne nous laisseront jamais tranquilles
Eh bien, tu as de la boue partout sur le visage
Oh, ton rouge à lèvres est complètement déplacé
Allons-nous leur dire ce que nous leur avons dit chaque fois auparavant ?
N'est-ce pas ?

Ils ne nous laisseront pas tranquilles
Ils veulent qu'on rentre à la maison
On s'est bien amusées
Et on a cueilli des baies sauvages de montagne
On cueille des baies sauvages de montagne
C'est notre excuse à chaque fois
On s'est bien amusées
Et on a cueilli des baies sauvages de montagne

Oh, Rudy Day, je ne sais pas
Oh, Kelly, je ne sais pas
Si je peux m'empêcher, mon amour, de le montrer
Eh bien, quel est le plan ?
Bébé, quel est le plan ?
On doit rentrer à la maison le plus vite possible
Eh bien, tes cheveux sont trempés
Oh, tes vêtements sont trempés
Mais on n'est pas allées se baigner nues dans l'étang de ciment
Non, non, non

Tu es mon bébé
Et tu es mon homme
Ah, mais tes cheveux commencent à être en désordre
Et il n'y a pas de baies dans ton seau
Eh bien, on va l'expliquer, mon amour, du mieux qu'on peut

Ils ne nous laisseront pas tranquilles
Ils veulent qu'on rentre à la maison
On s'est bien amusées
Et on a cueilli des baies sauvages de montagne
On cueille des baies sauvages de montagne
C'est notre excuse à chaque fois
On s'est bien amusées
Et on a cueilli des baies sauvages de montagne
On s'est bien amusées
Et on a cueilli des baies sauvages de montagne
On s'est bien amusées
Et on a cueilli des baies sauvages de montagne