Текст и перевод песни Kelly Joe Phelps - Goodnight Irene

Goodnight Irene

Sometime I live the country
Sometime I live in town
Sometime I have a grave notion
To jump into the river and drown

Quit your ramblin' quit your gamblin'
Quit staying out late at night
Stay at home with your wife and your family
And sit back by the fireside light.

Irene goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene goodnight Irene
I will see you in my dreams

Asked your mother for you
But she said you were too young
They said I would never see your face

Well I wish I was never born

Goodnight Irene goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene goodnight Irene
I will see you .

I love Irene god knows I do
I'm gonna love her till the sea run dry
If I can't have Irene with me tonight
I might take morphine and die
Yeah I might take morphine and die.

Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I will see you in my dreams
I will see you in my dreams.

Bonne nuit Irène

Parfois je vis à la campagne
Parfois je vis en ville
Parfois j'ai une grave envie
De sauter dans la rivière et de me noyer

Arrête de vagabonder, arrête de jouer
Arrête de rester dehors tard la nuit
Reste à la maison avec ta femme et ta famille
Et assieds-toi près du feu.

Bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves

J'ai demandé à ta mère pour toi
Mais elle a dit que tu étais trop jeune
On a dit que je ne verrais jamais ton visage

J'aurais aimé ne jamais être né

Bonne nuit Irène, bonne nuit
Bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai.

J'aime Irène, Dieu sait que je l'aime
Je vais l'aimer jusqu'à ce que la mer se dessèche
Si je ne peux pas avoir Irène avec moi ce soir
Je vais peut-être prendre de la morphine et mourir
Oui, je vais peut-être prendre de la morphine et mourir.

Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
Je te verrai dans mes rêves.