Текст и перевод песни Kelly Joe Phelps - Piece By Piece

Piece By Piece

Piece by lonely piece the mountainside tumbles away
Back down to the river bottom lined with pocket worry stones
A hundred years in hand worn smooth by long grandmother nights
Sitting by the rocking chair waiting for the world

Oh, if I could roll back all the years and talk to my daddy's dad
About all the fears I'm leaving in that maybe he had had
I might get some light to shine down this dusty old dry well
Hear the bucket hit the bottom and the rope come rolling by

When three hundred years has been the time from whence it came
Why hadn't someone yet figured out to lower down the gun
And shoot out the middle of this clawing, staring eye?
Hear the bucket hit the bottom and the rope come rolling by
Sitting by that old rocking chair waiting for the world

По кусочкам

По одинокому кусочку склон горы осыпается,
Обратно на дно реки, устланное камешками-заботами,
Сто лет в руке, отшлифованными долгими бабушкиными ночами,
Сидя у кресла-качалки, ожидая мир.

О, если бы я мог вернуть все годы назад и поговорить с отцом моего отца,
Обо всех страхах, что я оставляю, которые, возможно, были и у него,
Я мог бы получить немного света, чтобы осветить этот пыльный старый сухой колодец,
Услышать, как ведро ударяется о дно, и веревка разматывается.

Когда триста лет прошло с тех пор, как это появилось,
Почему никто еще не додумался опустить ружье
И выстрелить в середину этого царапающего, смотрящего глаза?
Услышать, как ведро ударяется о дно, и веревка разматывается.
Сидя у того старого кресла-качалки, ожидая мир.