Текст и перевод песни Kelly Joe Phelps - Pilgrim's Reach

Pilgrim's Reach

I'm afraid I've gone the wrong way again,
Walking away from Calvary and right back into sin,
Them ol' demons, no, they don't like me at all,
They love to beat my heart to hell, everytime I fall.

Why do I choose to suffer when I can live with God?
Lone dark valley, all my peace has gone,
Pray to Heaven, have mercy on me.

Hold my knees on the ground, Lord, help my faith,
My disbelief is killing me, I surely need Your grace,
I'll open up the word and let You lead me on Your way,
Pray my eyes and ears are open, and I will hear You say.

You are my sons and daughters,
I gave my own to buy your crown,
All of Heaven is buried in your heart,
Turn to Jesus and come to Me.

Devil likes to hang around waiting for the bones,
Of all the blind and crippled who have set off on their own,
Healing come to find me, turn the evil tide,
Give all glory to the Lord, and walk with Him beside.

Why do I choose to suffer when I can live with God?
Away, dark valley, welcome me no more,
Pray to heaven, have mercy on me.

La portée du pèlerin

J'ai peur de m'être encore trompé de chemin,
M'éloignant du Calvaire et retournant droit au péché,
Ces vieux démons, non, ils ne m'aiment pas du tout,
Ils aiment me briser le cœur jusqu'à l'enfer, chaque fois que je tombe.

Pourquoi choisir de souffrir alors que je peux vivre avec Dieu ?
Vallée sombre et solitaire, toute ma paix est partie,
Prie le Ciel, aie pitié de moi.

Tiens mes genoux au sol, Seigneur, aide ma foi,
Mon incrédulité me tue, j'ai vraiment besoin de ta grâce,
J'ouvrirai la parole et te laisserai me guider sur ton chemin,
Prie que mes yeux et mes oreilles soient ouverts, et je t'entendrai dire.

Vous êtes mes fils et mes filles,
J'ai donné le mien pour acheter votre couronne,
Tout le Ciel est enterré dans votre cœur,
Tournez-vous vers Jésus et venez à moi.

Le diable aime traîner, attendant les os,
De tous les aveugles et les estropiés qui se sont lancés seuls,
La guérison vient me trouver, renverse la marée du mal,
Donne toute la gloire au Seigneur, et marche avec lui à ses côtés.

Pourquoi choisir de souffrir alors que je peux vivre avec Dieu ?
Va-t'en, vallée sombre, ne m'accueille plus,
Prie le Ciel, aie pitié de moi.