Текст и перевод песни Kelly Joe Phelps - Rusting Gate

Rusting Gate

Tried my hand at company, wine poured out for two
Blue charade that I have made while lying next to you
Take the next thing home, my dear, leave me to my ways
The only clothes that seem to fit are the ones that walk away
Are the ones that walk away

The first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the settling earth around the rusting gate
The chain falls off the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
So go away, I'll go away

The cut that bleeds incessantly will never be stopped by aid
Eyes that peal like church bells feel like the body print you made
In the bed of hope, my dear, I'll give that I will try
To hold myself in honor 'til you have to say goodbye
'Til you have to say goodbye

In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the settling earth around the rusting gate
The chain falls off the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
So go away, I'll go away

A laughing world in all its strife smiles from tongue to ear
A nickel for another wife, a hundred for a year
Take the first thing going south, don't wait around to crack
A frozen vase in a parking space will never bring me back
I will never bring me back
I will never bring me back

In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the settling earth around the rusting gate
The chain falls off the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
So go away, I'll go away

Ржавые ворота

Я пытался создать уют, вино разлил на двоих,
Голубая шарада, которую я создал, лёжа рядом с тобой.
Забирай всё с собой, дорогая, оставь меня моим путям,
Единственная одежда, которая мне подходит, это та, что уходит прочь.
Та, что уходит прочь.

В начале пути, когда соблазн несёт весь груз,
Это всегда стоит осевшей земли вокруг ржавых ворот.
Цепь спадает, петли скрипят,
Зовущие дали не для робких.
Так что уходи, я уйду.

Рана, что кровоточит беспрестанно, не остановится от помощи,
Глаза, что звонят, как церковные колокола, как отпечаток твоего тела,
На ложе надежды, моя дорогая, я обещаю, что попытаюсь
Хранить себя с честью, пока тебе не придётся сказать прощай.
Пока тебе не придётся сказать прощай.

В начале пути, когда соблазн несёт весь груз,
Это всегда стоит осевшей земли вокруг ржавых ворот.
Цепь спадает, петли скрипят,
Зовущие дали не для робких.
Так что уходи, я уйду.

Смеющийся мир во всей своей борьбе улыбается от языка до уха,
Пятачок за другую жену, сотня за год.
Садись на первый поезд на юг, не жди, пока всё рухнет,
Замёрзшая ваза на парковке никогда меня не вернёт.
Никогда меня не вернёт.
Никогда меня не вернёт.

В начале пути, когда соблазн несёт весь груз,
Это всегда стоит осевшей земли вокруг ржавых ворот.
Цепь спадает, петли скрипят,
Зовущие дали не для робких.
Так что уходи, я уйду.