Текст и перевод песни Kelly Jones - Suzy

Suzy

I used to watch you sing
Underneath the sun
Until I passed out
You came to rescue me
So I came to believe
You were my remedy

I loved to watch you swim
We'd drink at night in the water
Moonlight on our skin
We never said goodbye
Do you think we should have
Or is it better this way?

So bye, bye, little Suzy
Never wanted to use you
I had to get on home
So bye, bye, little Suzy
Never wanted to lose you
Or leave you there all alone

We float on down the beach
Underneath the stars
And dance in the sand
I left you sleeping that night
I didn't wanna wake you
So we'd always be right

I loved to watch you swim
We'd drink at night in the water
Moonlight on our skin
We never said goodbye
Do you think we could have
Or is it better this way?

So bye, bye, little Suzy
Don't think that I used you
I had to get on home
So bye, bye, little Suzy
Never wanted to lose you
And leave you there alone

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, goodbye

Suzy

Je te regardais chanter
Sous le soleil
Jusqu'à ce que je m'évanouisse
Tu es venue à mon secours
Alors j'ai commencé à croire
Que tu étais mon remède

J'aimais te regarder nager
On buvait la nuit dans l'eau
La lune sur notre peau
On ne s'est jamais dit au revoir
Penses-tu qu'on aurait dû
Ou est-ce mieux comme ça ?

Alors au revoir, ma petite Suzy
Je n'ai jamais voulu t'utiliser
Je devais rentrer chez moi
Alors au revoir, ma petite Suzy
Je n'ai jamais voulu te perdre
Ou te laisser là toute seule

On flotte sur la plage
Sous les étoiles
Et on danse dans le sable
Je t'ai laissé dormir cette nuit-là
Je ne voulais pas te réveiller
Pour qu'on soit toujours bien

J'aimais te regarder nager
On buvait la nuit dans l'eau
La lune sur notre peau
On ne s'est jamais dit au revoir
Penses-tu qu'on aurait pu
Ou est-ce mieux comme ça ?

Alors au revoir, ma petite Suzy
Ne crois pas que je t'ai utilisée
Je devais rentrer chez moi
Alors au revoir, ma petite Suzy
Je n'ai jamais voulu te perdre
Et te laisser là toute seule

Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir