Doudou Mwin - Kelly Joyce перевод на немецкий

Doudou Mwin

J'aime la vie sons un souci
Rire, danser toute la nuit
Avec les amis on est heureum
Tous les deux on peut faire les fous
Tu sais que je te suls partout
Nous vivons chaque minute de feu

Et ton parfume rappelle de loin
L'ambre tes tendres calins
Ta main sur mon sien

Doudou en mwin, j'suis la, pas quitte mwin tout'seul'
Doudou en mwin, en tibo, pou' danser e pi you
Doudou en mwin, dis mwin, ba mwin en boe collier
Prends mwin o sweeya, pour danser epi you

Nous ka suive, douce la vie
Colles, serres, jusqu'a jouve
Melange kon nous, kon grandgrain' d'sab
Palmier ka bale pe i ya
En bas le vent chaud, desert la
E pi en chaleur, ka douci la peau

Parfumee venus de si loin
L'ambre tes tendres calins
Ta main sur mon sien

Doudou en mwin, j'suis la, pas quitte mwin tout'seul'
Doudou en mwin, en tibo, pou' danser e pi you
Doudou en mwin, dis mwin, ba mwin en boe collier
Prends mwin o sweeya, pour danser epi you

Mein Liebling

Ich liebe das Leben ohne Sorgen
Lachen, die ganze Nacht tanzen
Mit Freunden sind wir glücklich
Wir beide können verrückt sein
Du weißt, dass ich dir überallhin folge
Wir leben jede Minute intensiv

Und dein Parfum erinnert von weitem
An den Amber deiner zärtlichen Umarmungen
Deine Hand auf meiner

Mein Liebling, ich bin hier, lass mich nicht ganz allein'
Mein Liebling, ein Kuss, um mit dir zu tanzen
Mein Liebling, sag mir, gib mir eine schöne Kette
Nimm mich heute Abend, um mit dir zu tanzen

Wir folgen dem süßen Leben
Aneinander geklebt, fest umarmt, bis zum Morgengrauen
Vermischt wie wir, wie Sandkörner
Palmen wiegen sich dort
Unter dem heißen Wind, die Wüste
Und eine Wärme, die die Haut sanft macht

Parfümduft, der von so weit her kommt
Der Amber deiner zärtlichen Umarmungen
Deine Hand auf meiner

Mein Liebling, ich bin hier, lass mich nicht ganz allein'
Mein Liebling, ein Kuss, um mit dir zu tanzen
Mein Liebling, sag mir, gib mir eine schöne Kette
Nimm mich heute Abend, um mit dir zu tanzen