Текст и перевод песни Kelly Joyce - Rendez Vous
A
ce
qu'on
m'a
dit
О
том,
что
мне
сказали
Que
seule
à
Paris
Что
одна
в
Париже
Là
son
coeur
y
a
guéri
Там
ее
сердце
исцелилось.
Du
sang
maudit
Проклятая
кровь
Puis
l'amant
sauvage
Затем
дикий
любовник
De
cette
musique
sans
âge
От
этой
нестареющей
музыки
A
ce
qu'on
m'a
dit
О
том,
что
мне
сказали
Revit
cet
instant
Переживи
это
мгновение
Obsédant
et
si
charmant
Преследующий
и
такой
очаровательный
Et
souviens-toi
de
cet
air
d'antan
И
вспомни
этот
воздух
прошлого
Qui
traverse
les
nouveaux
temps
Кто
переживает
новые
времена
Olive
insoumise
Оливия
безропотно
Qu'a-t-elle
ma
devise?
Какой
у
нее
мой
девиз?
Je
suis
Olive
qui
veille
Я
Олив,
которая
следит
за
мной
Sur
son
petit
homme
fort
comme
Popeye
На
ее
маленького
крепкого
мужчину,
похожего
на
Попай
Voilà
je
suis
au
new
morning
rendez-vous
Вот
я
на
новом
утреннем
свидании.
I
say
Hey
Oh
Я
говорю:
Эй,
о!
On
se
balance
sur
l'ombre
du
bon
swing
Мы
качаемся
в
тени
хороших
качелей
Il
y
a
le
vent
de
Charleston
Там
ветер
Чарльстона
Voilà
je
suis
au
new
morning
rendez-vous
Вот
я
на
новом
утреннем
свидании.
I
say
Hey
Oh
Я
говорю:
Эй,
о!
Et
je
renais
dans
le
temple
feeling
И
я
возрождаюсь
в
храме,
чувствуя
себя
C'est
là
où
le
vent
de
nuit
résonne
Вот
где
резонирует
ночной
ветер
A
ce
qu'on
m'a
dit
О
том,
что
мне
сказали
Que
sur
le
parvis
Только
на
заднем
дворе
Tous
les
chats
sont
noirs
et
gris
Все
кошки
черные
и
серые
Autre
chose
quoi
Что-то
еще,
что
Et
cours
sur
les
toits
И
беги
по
крышам
Suivre
l'oeuvre
et
tu
le
verras
Следуй
за
работой,
и
ты
ее
увидишь
A
ce
qu'on
m'a
dit
О
том,
что
мне
сказали
Monte
sur
mon
tapis
Залезай
на
мой
ковер.
Ce
soir
on
passera
l'ennui
Сегодня
вечером
мы
проведем
скуку
Si
l'on
s'enfuit
Если
мы
убежим
Le
génie
sauvage
Дикий
гений
Avec
sa
lampe
sans
âge
Со
своей
нестареющей
лампой
Olive
insoumise
Оливия
безропотно
Qu'a-t-elle
ma
devise?
Какой
у
нее
мой
девиз?
Je
suis
Olive
qui
veille
Я
Олив,
которая
следит
за
мной
Sur
son
petit
homme
fort
comme
Popeye
На
ее
маленького
крепкого
мужчину,
похожего
на
Попай
Voilà
je
suis
au
new
morning
rendez-vous
Вот
я
на
новом
утреннем
свидании.
I
say
Hey
Oh
Я
говорю:
Эй,
о!
On
se
balance
sur
l'ombre
du
bon
swing
Мы
качаемся
в
тени
хороших
качелей
Il
y
a
le
vent
de
Charleston
Там
ветер
Чарльстона
Voilà
je
suis
au
new
morning
rendez-vous
Вот
я
на
новом
утреннем
свидании.
I
say
Hey
Oh
Я
говорю:
Эй,
о!
Et
je
renais
dans
le
temple
feeling
И
я
возрождаюсь
в
храме,
чувствуя
себя
Roulant
de
Paris
à
Boston
Переезд
из
Парижа
в
Бостон
Olive
insoumise
Оливия
безропотно
Qu'a-t-elle
ma
devise?
Какой
у
нее
мой
девиз?
Je
suis
Olive
qui
veille
Я
Олив,
которая
следит
за
мной
Sur
son
petit
homme
fort
comme
Popeye
На
ее
маленького
крепкого
мужчину,
похожего
на
Попай
Voilà
je
suis
au
new
morning
rendez-vous
Вот
я
на
новом
утреннем
свидании.
I
say
Hey
Oh
Я
говорю:
Эй,
о!
On
se
balance
sur
l'ombre
du
bon
swing
Мы
качаемся
в
тени
хороших
качелей
Badada
badabada
bow
Бадада
бадабада
лук
Voilà
je
suis
new
morning
rendez-vous
Вот
и
я
на
новом
утреннем
свидании.
I
say
Hey
Oh
Я
говорю:
Эй,
о!
Et
je
renais
dans
le
temple
feeling
И
я
возрождаюсь
в
храме,
чувствуя
себя
Roulant
de
Paris
à
Boston
Переезд
из
Парижа
в
Бостон
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emmanuelle Vidal De Fonseca, Gian Maria Flores, Kelly Joyce Bale Simoes De Fonseca, Lorenzo Sebastiani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.