Текст и перевод песни Kelly Kelekidou - Ki Olo Pino

Ki Olo Pino

Έφυγες σαν ένα όνειρο
Που ξυπνάς και έχει χαθεί
Κάθε βράδυ σε ζητάω μέσα στο ποτό
Μακριά σου τη ζωή μου νιώθω στο κενό

Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για τα μάτια σου τα δυο
Ένα ερείπιο θα γίνω
Γιατί σ' αγαπώ
Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για να πνίξω τον καημό
Τη φωτιά σου όμως δε σβήνω
Θα καταστραφώ...

Έκλεισες τη πόρτα πίσω
Σου άνοιξες για αλλού φτερά
Πως να σε ξεχάσω όμως πες μου δεν μπορώ
Μακριά σου κάθε όνειρό μου είναι μισό

Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για τα μάτια σου τα δυο
Ένα ερείπιο θα γίνω
Γιατί σ' αγαπώ
Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για να πνίξω τον καημό
Τη φωτιά σου όμως δε σβήνω
Θα καταστραφώ...

Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για τα μάτια σου τα δυο
Ένα ερείπιο θα γίνω
Γιατί σ' αγαπώ
Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για να πνίξω τον καημό
Τη φωτιά σου όμως δε σβήνω
Θα καταστραφώ...

Всё пью вино

Ты ушёл, как сон,
Проснулась, а тебя уж нет.
Я ищу тебя каждый вечер на дне бокала,
Без тебя чувствую в жизни лишь пустоту.

И всё пью вино, пью, пью, пью
За твои глаза,
Превращусь в руины,
Потому что люблю тебя.
И всё пью вино, пью, пью, пью
Чтобы утопить тоску,
Но не гасну в твоём огне,
Я сгорю...

Ты захлопнул дверь,
Расправил крылья, чтобы лететь к другой.
Но как мне тебя забыть, скажи, не могу,
Без тебя каждая моя мечта разбита.

И всё пью вино, пью, пью, пью
За твои глаза,
Превращусь в руины,
Потому что люблю тебя.
И всё пью вино, пью, пью, пью
Чтобы утопить тоску,
Но не гасну в твоём огне,
Я сгорю...

И всё пью вино, пью, пью, пью
За твои глаза,
Превращусь в руины,
Потому что люблю тебя.
И всё пью вино, пью, пью, пью
Чтобы утопить тоску,
Но не гасну в твоём огне,
Я сгорю...