Текст и перевод песни Kelly Kelekidou - Ma to Theo

Ma to Theo

Προσευχή στο Θεό μου θα στείλω,
με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
Να σου πει πως πονώ,
πως μακριά σου δεν ζω
να σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το Θεό σ' αγαπάω, συγχώρα με
με τι άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το Θεό σ' αγαπάω, λυπήσουμε
μακριά σου δεν αντέχω να ζω.

Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
και αν υπάρχει Θεός θα το δει.
Πως πεθαίνω εγώ
κάθε ένα λεπτό
θα σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το Θεό σ' αγαπάω, συγχώρα με
με τι άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το Θεό σ' αγαπάω, λυπήσουμε
μακριά σου δεν αντέχω να ζω.

Ma to Theo

Je vais prier mon Dieu,
en quelques mots, je lui dirai
qu'il te dise que je souffre,
que je ne vis pas sans toi
qu'il te dise de revenir ici.

Par Dieu, je t'aime, pardonne-moi
avec quels autres mots puis-je te le dire maintenant.
Par Dieu, je t'aime, je suis désolée
je ne peux pas vivre loin de toi.

Je vais envoyer une prière aux cieux
et si Dieu existe, il le verra.
Comment je meurs
à chaque minute
qu'il te dise de revenir ici.

Par Dieu, je t'aime, pardonne-moi
avec quels autres mots puis-je te le dire maintenant.
Par Dieu, je t'aime, je suis désolée
je ne peux pas vivre loin de toi.