Текст и перевод песни Kelly Kelekidou - Prohorame

Prohorame

Τα πάντα μπερδεμένα
Γύρω μας γκρεμισμένα
Ψεύτικα λόγια, λάθη
Όλα είναι μια απάτη
Και αν όλα μοιάζουν μάχη
Νικαει η αγάπη
Ότι και αν γίνει πάντα εμείς μαζί ...

Προχωραμε
Γιατί είναι ωραία η ζωή
Όπως να ναι
Εγώ με εσενα'ναι μαζί
Δεν φοβάμαι
Ότι κακό και να συμβεί
Ξεπερνάμε
Εγώ με εσένα προχωραμε ...

Με γέλιο και με δάκρυ
Άλλη μια μέρα θα'ρθει
Η γη τα'χει χαμένα
Εγώ όμως έχω εσένα
Τα πάντα πιάνουν τέρμα
Μα εσύ καρδιά μου γέλα
Ότι και αν γίνει πάμε εμείς μαζί .

On va de l'avant

Tout est confus
Autour de nous, tout s'effondre
Faux mots, erreurs
Tout n'est qu'une tromperie
Et si tout ressemble à une bataille
L'amour triomphe
Quoi qu'il arrive, nous serons toujours ensemble...

On va de l'avant
Parce que la vie est belle
Comme elle est
Je suis avec toi
Je n'ai pas peur
De quoi que ce soit de mal qui puisse arriver
On surmonte
Je vais de l'avant avec toi...

Avec des rires et des larmes
Un autre jour viendra
La terre a perdu ses repères
Mais j'ai toi
Tout atteint son apogée
Mais toi, mon cœur, souris
Quoi qu'il arrive, on y va ensemble.