Chamada a Cobrar - Kelly Key перевод на французский

Chamada a Cobrar

Me chama pra sair, insiste em me ligar
Mas no final de tudo a conta é eu é que vou pagar
Diz que tá sempre duro, faz pose de machão
Quando me liga sempre eu que pago a ligação

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

De sustentar marmanjo, eu já tô por aqui
Agora o que eu quero mesmo é me divertir
Zero de preconceito, não é machismo não
Mas esse cara é do tipo que não abre a mão

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

Tô de saco cheio, eu não aguento não
Ele vai pra praia e eu aqui na ralação
Fica o dia inteiro me ligando a cobrar
Se manca, cara, e vai trabalhar

Me chama pra sair, insiste em me ligar
Mas no final de tudo, a conta é eu é que vou pagar
Diz que tá sempre duro, faz pose de machão
Quando me liga sempre eu que pago a ligação

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

No início, a gente até que rachava a conta
Aí ele foi fingindo que esqueceu a carteira e tal
Eu comecei a pagar, claro, pra não passar vergonha nos lugares
Agora, ele me deixa sempre com essa cara de tacho
Olhando pro garçom e tendo que pagar tudo
Não aguento mais
Mané

Appel en PCV

Tu m'invites à sortir, tu insistes pour m'appeler
Mais au final, c'est toujours moi qui paie la facture
Tu dis que t'es toujours fauché, tu fais le macho
Quand tu m'appelles, c'est toujours moi qui paie la communication

Le téléphone sonne - appel en PCV
Bien sûr, je sais qui c'est et je laisse la musique jouer
Radin
Radin
Radin

Entretenir un grand gaillard, j'en ai assez
Maintenant, ce que je veux vraiment, c'est m'amuser
Zéro préjugés, ce n'est pas du machisme
Mais ce type est du genre à ne jamais mettre la main à la poche

Le téléphone sonne - appel en PCV
Bien sûr, je sais qui c'est et je laisse la musique jouer
Radin
Radin
Radin

J'en ai marre, je n'en peux plus
Il va à la plage et moi je trime
Il passe la journée à m'appeler en PCV
Ressaisis-toi, mec, et va travailler

Tu m'invites à sortir, tu insistes pour m'appeler
Mais au final, c'est toujours moi qui paie la facture
Tu dis que t'es toujours fauché, tu fais le macho
Quand tu m'appelles, c'est toujours moi qui paie la communication

Le téléphone sonne - appel en PCV
Bien sûr, je sais qui c'est et je laisse la musique jouer
Radin
Radin
Radin

Au début, on partageait l'addition
Puis il a commencé à faire semblant d'oublier son portefeuille et tout
J'ai commencé à payer, bien sûr, pour ne pas avoir honte dans les endroits publics
Maintenant, il me laisse toujours avec cette tête de pigeon
À regarder le serveur et à devoir tout payer
J'en ai marre
Radin