Então Beija - Kelly Key перевод на немецкий

Então Beija

Tudo começou assim naturalmente
Nem sei como contar isso pra tanta gente
Mas já que começei, agora eu vou falar, hã hã!
Daqui a pouco eu falo a frase que me fez amar!
Confesso que não foi, no primeiro olhar,
mas no telefone eu não parava de pensar:
Duas pessoas iguais, em lugares diferentes
Vamos marcar pra ver o que o destino quer com a gente!
O som tava alto, a noite pra dançar

Uma simples frase agora eu vou te contar:

Ele disse eu vou te beijar
Eu doida pra acontecer
Ele disse eu vou te beijar
E agora o que vou fazer?
Ele disse eu vou te beijar
Eu doida pra acontecer

Ele disse eu vou te beijar
Então beija...

Eu vou te beijar
Então beija...
Eu vou te beijar
Beija logo!
Eu vou te beijar
Então beija...
Eu vou te beijar
Beija logo!
Eu vou te beijar
Então beija...
Eu vou te beijar
Beija logo!
Eu vou te beijar

Então beija...
Eu vou te beijar
Beija logo!

Tudo começou assim naturalmente
Nem sei como contar isso pra tanta gente
Mas já que começei, agora eu vou falar
Ah assim não tem graça já contei tudo!(rs...)

O som tava alto, à noite pra dançar
Uma simples frase agora eu vou te contar:
Ele disse eu vou te beijar,
Eu doida pra acontecer,
Ele disse eu vou te beijar!

E agora o que vou fazer?
Ele disse eu vou te beijar,
Eu doida pra acontecer!
Ele disse eu vou te beijar:
Então beija...!

Eu vou te beijar
Então beija...
Eu vou te beijar
Beija logo!
Eu vou te beijar
Então beija.
Eu vou te beijar
Beija logo!
Eu vou te beijar
Então beija...

Eu vou te beijar
Beija logo!
Eu vou te beijar
Então beija...
Eu vou te beijar
Beija logo!

Então beija...!
Beija logo!
Então beija...!
Beija logo!.

Dann küss mich

Alles begann so natürlich
Ich weiß nicht mal, wie ich das so vielen Leuten erzählen soll
Aber da ich angefangen habe, werde ich es jetzt sagen, hã hã!
Gleich sage ich den Satz, der mich verlieben ließ!
Ich gestehe, es war nicht auf den ersten Blick,
aber am Telefon konnte ich nicht aufhören zu denken:
Zwei gleiche Menschen an verschiedenen Orten
Lass uns ein Treffen vereinbaren, um zu sehen, was das Schicksal mit uns vorhat!
Die Musik war laut, die Nacht zum Tanzen da

Einen einfachen Satz werde ich dir jetzt erzählen:

Er sagte, ich werde dich küssen
Ich war verrückt danach, dass es passiert
Er sagte, ich werde dich küssen
Und was soll ich jetzt tun?
Er sagte, ich werde dich küssen
Ich war verrückt danach, dass es passiert

Er sagte, ich werde dich küssen
Dann küss mich...

Ich werde dich küssen
Dann küss mich...
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!
Ich werde dich küssen
Dann küss mich...
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!
Ich werde dich küssen
Dann küss mich...
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!
Ich werde dich küssen

Dann küss mich...
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!

Alles begann so natürlich
Ich weiß nicht mal, wie ich das so vielen Leuten erzählen soll
Aber da ich angefangen habe, werde ich es jetzt sagen
Ah, so macht es keinen Spaß, ich habe schon alles erzählt! (grins...)

Die Musik war laut, die Nacht zum Tanzen da
Einen einfachen Satz werde ich dir jetzt erzählen:
Er sagte, ich werde dich küssen,
Ich war verrückt danach, dass es passiert,
Er sagte, ich werde dich küssen!

Und was soll ich jetzt tun?
Er sagte, ich werde dich küssen,
Ich war verrückt danach, dass es passiert!
Er sagte, ich werde dich küssen:
Dann küss mich...!

Ich werde dich küssen
Dann küss mich...
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!
Ich werde dich küssen
Dann küss mich.
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!
Ich werde dich küssen
Dann küss mich...

Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!
Ich werde dich küssen
Dann küss mich...
Ich werde dich küssen
Küss mich endlich!

Dann küss mich...!
Küss mich endlich!
Dann küss mich...!
Küss mich endlich!.