Quero Sair - Kelly Key перевод на немецкий

Quero Sair

Não posso nem sair que você me sufoca
Se não estou em casa o celular só toca
Minhas amigas dizem que eu enlouqueci
O que vi em você, perguntam pra mim
Se o que a gente sente é verdadeiro
O ciúme faz parte, ninguém é perfeito
Se quer ficar comigo agora é do meu jeito
Eu quero um namorado que me trate com respeito

Carinho, atenção, faz bem pro coração
Vê se aprende de uma vez,
Se a fila andar, você vai perder sua vez.

Hoje eu quero sair
Hoje eu quero dançar
Yeah Yeah Yeah Eah!
Eu vou me divertir
E ficar linda demais
(Ah! Ah!) Você vai ver
Hoje eu quero sair
Hoje eu quero dançar
Yeah Yeah Yeah Eah!
Eu vou me divertir
E ficar linda demais
(Ah! Ah!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!)

Não posso nem sair que você me sufoca
Se não estou em casa o celular só toca
Minhas amigas dizem que eu enlouqueci
O que vi em você, perguntam pra mim
Se o que a gente sente é verdadeiro
O ciúme faz parte, ninguém é perfeito
Se quer ficar comigo agora é do meu jeito

Eu quero um namorado que me trate com respeito

Carinho, atenção, faz bem pro coração

Vê se aprende de uma vez,
Se a fila andar, você vai perder sua vez.

Hoje eu quero sair
Hoje eu quero dançar
Yeah Yeah Yeah Eah!
Eu vou me divertir
E ficar linda demais
(Uh! Uh!) Você vai ver
Hoje eu quero sair
Hoje eu quero dançar
Yeah Yeah Yeah Eah!
Eu vou me divertir
E ficar linda demais
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver
(Uh! Uh!) Você vai ver

Ich will raus

Ich kann nicht mal ausgehen, ohne dass du mich erdrückst
Wenn ich nicht zu Hause bin, klingelt das Handy ununterbrochen
Meine Freundinnen sagen, ich sei verrückt geworden
Was ich an dir gefunden habe, fragen sie mich
Wenn das, was wir fühlen, echt ist
Gehört Eifersucht dazu, niemand ist perfekt
Wenn du bei mir bleiben willst, dann jetzt auf meine Art
Ich will einen Freund, der mich mit Respekt behandelt

Zärtlichkeit, Aufmerksamkeit, das tut dem Herzen gut
Sieh zu, dass du es endlich lernst,
Wenn ich weiterziehe, hast du deine Chance verpasst.

Heute will ich ausgehen
Heute will ich tanzen
Yeah Yeah Yeah Eah!
Ich werde mich amüsieren
Und umwerfend aussehen
(Ah! Ah!) Du wirst sehen
Heute will ich ausgehen
Heute will ich tanzen
Yeah Yeah Yeah Eah!
Ich werde mich amüsieren
Und umwerfend aussehen
(Ah! Ah!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!)

Ich kann nicht mal ausgehen, ohne dass du mich erdrückst
Wenn ich nicht zu Hause bin, klingelt das Handy ununterbrochen
Meine Freundinnen sagen, ich sei verrückt geworden
Was ich an dir gefunden habe, fragen sie mich
Wenn das, was wir fühlen, echt ist
Gehört Eifersucht dazu, niemand ist perfekt
Wenn du bei mir bleiben willst, dann jetzt auf meine Art

Ich will einen Freund, der mich mit Respekt behandelt

Zärtlichkeit, Aufmerksamkeit, das tut dem Herzen gut

Sieh zu, dass du es endlich lernst,
Wenn ich weiterziehe, hast du deine Chance verpasst.

Heute will ich ausgehen
Heute will ich tanzen
Yeah Yeah Yeah Eah!
Ich werde mich amüsieren
Und umwerfend aussehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
Heute will ich ausgehen
Heute will ich tanzen
Yeah Yeah Yeah Eah!
Ich werde mich amüsieren
Und umwerfend aussehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen
(Uh! Uh!) Du wirst sehen