Текст и перевод песни Kelly Khumalo - My Journey

My Journey

Ngi khatele uk'phila manga
Tryin to please people
Now its enough
It starts with me
I've got it all figured out
I know who i am
I know what i want
So please let me be
This is my journey,
This is my life
I'm gonna live it the best way i can,
This is my life
I've heard so many voices
Saying Kelly do this and that
But up to this point,
Nothing makes sense to me.
I had to do what i want
To do what makes me happy
So dont you point at things around me
Coz i might break it off

Mon voyage

Je me suis fatiguée de vivre comme ça
Essayer de plaire aux gens
Maintenant, ça suffit
Ça commence par moi
J'ai tout compris
Je sais qui je suis
Je sais ce que je veux
Alors, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
C'est mon voyage,
C'est ma vie
Je vais la vivre de la meilleure façon possible,
C'est ma vie
J'ai entendu tellement de voix
Qui disaient à Kelly de faire ci et ça
Mais jusqu'à présent,
Rien n'a de sens pour moi.
Je devais faire ce que je voulais
Faire ce qui me rend heureuse
Alors ne montre pas du doigt ce qui m'entoure
Parce que je pourrais tout casser