Текст и перевод песни Kelly Khumalo - My Journey

My Journey

Ngi khatele uk'phila manga
Tryin to please people
Now its enough
It starts with me
I've got it all figured out
I know who i am
I know what i want
So please let me be
This is my journey,
This is my life
I'm gonna live it the best way i can,
This is my life
I've heard so many voices
Saying Kelly do this and that
But up to this point,
Nothing makes sense to me.
I had to do what i want
To do what makes me happy
So dont you point at things around me
Coz i might break it off

Мой путь

Я слишком долго жила для других,
Пытаясь всем угодить.
Теперь с меня хватит.
Всё начинается с меня.
Я всё для себя решила.
Я знаю, кто я.
Я знаю, чего хочу.
Так что, пожалуйста, позволь мне быть собой.
Это мой путь,
Это моя жизнь.
Я собираюсь прожить её так, как считаю нужным.
Это моя жизнь.
Я слышала так много голосов,
Говорящих: «Келли, делай то, делай это».
Но до сих пор,
Ничто не имело для меня смысла.
Я должна делать то, что хочу,
Делать то, что делает меня счастливой.
Так что не указывай на вещи вокруг меня,
Потому что я могу от них избавиться.