Ta Best (par Jennyfer & Mortelle Adèle) - Mortelle Adèle , Dorothée Pousséo перевод на немецкий

Ta Best (par Jennyfer & Mortelle Adèle)

Je t′ai fait un joli dessin
Je te le donnerai demain
Je dois finir le souterrain
Que j'ai creusé dans ton jardin

As-tu trouvé le beau cadeau
Que j′ai laissé sur ton bureau?
Enfin, tu ouvres les rideaux
J'en profite pour faire une photo

Je te chanterai cette chanson
Bien cachée derrière un buisson
Je me suis donnée pour mission
De ne pas éveiller les soupçons

Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l′amitié
Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Adèle, je t′aime (oh non, pas elle)
Adèle, je t'aime (oui, moi pareil)

J′ai toqué à ta fenêtre
Tu n'as pas dû me reconnaître
Je t'ai même écrit une lettre
Oups, elle fait 200 kilomètres

As-tu goûté le beau gâteau
Que j′ai déposé un peu plus tôt?
Tout est écrit dans l′scénario
On forme un excellent duo

Hier, j'ai appelé chez toi
Quelque chose comme 230 fois
800 textos rien que pour toi
Quand on aime, on ne compte pas

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l′amitié
Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Adèle, je t'aime (oh non, pas elle)
Adèle, je t′aime (à la prochaine)

Entre nous, y a comme une alchimie
Toi plus moi, ça donne l′infini
Regarde, j'ai fait une banderole
Pour te dire que t′es mon idole
Un T-shirt à notre effigie
"Adèle et Jenny pour la vie"

OK, super ta chanson, mais t'es qui, toi?
Bah, Jennyfer, ta meilleure amie
Ma meilleure amie? Dans tes rêves
Et si on faisait une chorée sur TikTok?
C′est ça, commence toute seule, j'arrive

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l'amitié
Moi, quand j′aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie

J′suis ta best autoproclamée

Adèle, je te kiffe (non, négatif)
Adèle, je t'adore (oh non, encore)

Ah, on forme vraiment un chouette duo, tous les deux
Ouais, c′est ça, ouais, bon, allez, faut partir maintenant, euh, madame-là, il faut me laisser
Bah, qu'est-ce que tu fais, Adèle?
Eh ben tu vois, j'appelle les forces de l′ordre
(Vous êtes en relation avec le 17 police secours
Votre numéro de téléphone est identifié
Et votre communication sera enregistrée)

Deine Beste (von Jennyfer & Mortelle Adèle)

Ich hab dir ein hübsches Bild gemalt
Gib's dir morgen, ist schon bald
Muss noch den Tunnel fertig machen
Unter deinem Garten dran

Hast du das Geschenk gefunden
Das ich auf deinem Tisch gebunden?
Endlich ziehst du Vorhänge auf
Mache schnell ein Foto draus

Singe dieses Lied für dich
Hinterm Busch versteckt mich
Mein Ziel ist es ganz klar
Keinen Verdacht zu erwecken hier

Wenn ich liebe, dann für immer
Ein bisschen, viel, ganz schlimm
Kenne halbe Sachen nicht
Freundschaft ist mein Lieblingslicht
Wenn ich liebe, dann für immer
Ein bisschen, viel, ganz schlimm
Suchst du mich, findest du mich hier
Bin deine selbst ernannte Beste schier

Adèle, ich liebe dich (oh nein, nicht sie)
Adèle, ich liebe dich (ja, ich auch)

Klopfte an dein Fensterlein
Erkanntest mich wohl nicht allein
Schrieb sogar 'nen Brief für dich
Ups, der ist 200 Kilometer lang, ich schwör's dir

Hast du den Kuchen probiert
Den ich früher hingestellt hier?
Alles steht im Drehbuch klar
Wir sind ein super Duo, wahr

Gestern rief ich dich an
So 230 Mal, ganz nah
800 SMS nur für dich
Liebe zählt nicht, weißt du doch

Wenn ich liebe, dann für immer
Ein bisschen, viel, ganz schlimm
Kenne halbe Sachen nicht
Freundschaft ist mein Lieblingslicht
Wenn ich liebe, dann für immer
Ein bisschen, viel, ganz schlimm
Suchst du mich, findest du mich hier
Bin deine selbst ernannte Beste schier

Adèle, ich liebe dich (oh nein, nicht sie)
Adèle, ich liebe dich (bis bald, mein Schatz)

Zwischen uns ist Magie
Du plus ich gleich Unendlichkeit
Schau, ich malte ein Banner hier
"Du bist mein Idol", steht da schier
Ein Shirt mit unserem Gesicht
"Adèle und Jenny für immer Pflicht"

OK, cooles Lied, aber wer bist du?
Äh, Jennyfer, deine beste Freundin
Meine beste Freundin? In deinen Träumen
Machen wir 'nen Tanz auf TikTok?
Ja klar, fang schon mal an, ich komm gleich

Wenn ich liebe, dann für immer
Ein bisschen, viel, ganz schlimm
Kenne halbe Sachen nicht
Freundschaft ist mein Lieblingslicht
Wenn ich liebe, dann für immer
Ein bisschen, viel, ganz schlimm
Suchst du mich, findest du mich hier
Bin deine selbst ernannte Beste schier

Wenn ich liebe, dann für immer

Bin deine selbst ernannte Beste schier

Adèle, ich steh auf dich (nein, negativ)
Adèle, ich lieb dich (oh nein, schon wieder)

Ah, wir sind echt 'n tolles Duo
Ja klar, äh, jetzt muss ich wirklich los, Madame, bitte lass mich
Was machst du da, Adèle?
Siehst du doch, ich ruf die Polizei
(Sie sind verbunden mit dem Notruf 110
Ihre Nummer ist identifiziert
Und Ihr Anruf wird aufgezeichnet)