Текст и перевод песни Kelly Marot feat. Dorothée Pousséo & Mortelle Adèle - Ta Best (par Jennyfer & Mortelle Adèle)

Ta Best (par Jennyfer & Mortelle Adèle)

Je t′ai fait un joli dessin
Je te le donnerai demain
Je dois finir le souterrain
Que j'ai creusé dans ton jardin

As-tu trouvé le beau cadeau
Que j′ai laissé sur ton bureau?
Enfin, tu ouvres les rideaux
J'en profite pour faire une photo

Je te chanterai cette chanson
Bien cachée derrière un buisson
Je me suis donnée pour mission
De ne pas éveiller les soupçons

Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l′amitié
Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Adèle, je t′aime (oh non, pas elle)
Adèle, je t'aime (oui, moi pareil)

J′ai toqué à ta fenêtre
Tu n'as pas dû me reconnaître
Je t'ai même écrit une lettre
Oups, elle fait 200 kilomètres

As-tu goûté le beau gâteau
Que j′ai déposé un peu plus tôt?
Tout est écrit dans l′scénario
On forme un excellent duo

Hier, j'ai appelé chez toi
Quelque chose comme 230 fois
800 textos rien que pour toi
Quand on aime, on ne compte pas

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l′amitié
Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Adèle, je t'aime (oh non, pas elle)
Adèle, je t′aime (à la prochaine)

Entre nous, y a comme une alchimie
Toi plus moi, ça donne l′infini
Regarde, j'ai fait une banderole
Pour te dire que t′es mon idole
Un T-shirt à notre effigie
"Adèle et Jenny pour la vie"

OK, super ta chanson, mais t'es qui, toi?
Bah, Jennyfer, ta meilleure amie
Ma meilleure amie? Dans tes rêves
Et si on faisait une chorée sur TikTok?
C′est ça, commence toute seule, j'arrive

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l'amitié
Moi, quand j′aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie

J′suis ta best autoproclamée

Adèle, je te kiffe (non, négatif)
Adèle, je t'adore (oh non, encore)

Ah, on forme vraiment un chouette duo, tous les deux
Ouais, c′est ça, ouais, bon, allez, faut partir maintenant, euh, madame-là, il faut me laisser
Bah, qu'est-ce que tu fais, Adèle?
Eh ben tu vois, j'appelle les forces de l′ordre
(Vous êtes en relation avec le 17 police secours
Votre numéro de téléphone est identifié
Et votre communication sera enregistrée)

Your Best (by Jennyfer & Mortelle Adèle)

I made you a pretty drawing
I'll give it to you tomorrow
I have to finish the tunnel
That I dug in your garden

Did you find the beautiful gift
That I left on your desk?
Finally, you open the curtains
I take the opportunity to take a photo

I will sing you this song
Well hidden behind a bush
I gave myself the mission
Not to arouse suspicion

Me, when I love, it's for life
A little, a lot, madly
I don't know how to do things halfway
I am a follower of friendship
Me, when I love, it's for life
A little, a lot, madly
If you look for me, you will find me
I'm your self-proclaimed bestie

Adèle, I love you (oh no, not her)
Adèle, I love you (yes, me too)

I knocked on your window
You must not have recognized me
I even wrote you a letter
Oops, it's 200 kilometers long

Did you taste the beautiful cake
That I dropped off a little earlier?
Everything is written in the script
We make an excellent duo

Yesterday, I called your house
Something like 230 times
800 texts just for you
When you love, you don't count

Me, when I love, it's for life
A little, a lot, madly
I don't know how to do things halfway
I am a follower of friendship
Me, when I love, it's for life
A little, a lot, madly
If you look for me, you will find me
I'm your self-proclaimed bestie

Adèle, I love you (oh no, not her)
Adèle, I love you (see you next time)

Between us, there is like an alchemy
You plus me, it gives infinity
Look, I made a banner
To tell you that you're my idol
A T-shirt with our effigy
"Adèle and Jenny for life"

OK, great song, but who are you?
Well, Jennyfer, your best friend
My best friend? In your dreams
How about we do a TikTok dance?
That's it, start by yourself, I'm coming

Me, when I love, it's for life
A little, a lot, madly
I don't know how to do things halfway
I am a follower of friendship
Me, when I love, it's for life
A little, a lot, madly
If you look for me, you will find me
I'm your self-proclaimed bestie

Me, when I love, it's for life

I'm your self-proclaimed bestie

Adèle, I love you (no, negative)
Adèle, I adore you (oh no, again)

Ah, we really make a nice duo, the two of us
Yeah, that's it, yeah, well, come on, we have to go now, uh, lady there, you have to leave me
Well, what are you doing, Adèle?
Well, you see, I'm calling the police
(You are in contact with 17 police emergency
Your phone number is identified
And your communication will be recorded)