Текст и перевод песни Kelly Marshall - NOW I KNOW

NOW I KNOW

I remember you
I remember me
Before we became true lovers
Yes, I still remember when
We were just good friends
And I liked you like no other

I remember love
I remember love
It made me feel sexy and new
No, I still cannot forget
The day you kissed me
That's when I knew that I loved you

I thought love was a fairy tale
With happy endings every time
But now you have gone away
And it's a rainy day

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

I remember you
I remember me
Before you broke my heart and my nose
But I hope
That your sex change operation goes well
I'll even lend you some of my clothes

I will try again
I will try again
I will try to find someone new
'Cause I love the magic way
Love can make me feel
I'll find someone less wimpy than you

I thought love was a fairy tale
With happy endings every time
But now you have gone away
And it's a rainy day

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

MAINTENANT JE SAIS

Je me souviens de toi
Je me souviens de moi
Avant que nous ne devenions de vrais amants
Oui, je me souviens encore du moment où
Nous n'étions que de bons amis
Et j'aimais plus que tout

Je me souviens de l'amour
Je me souviens de l'amour
Il me rendait sexy et nouvelle
Non, je ne peux toujours pas oublier
Le jour où tu m'as embrassée
C'est là que j'ai su que j'étais amoureuse de toi

Je pensais que l'amour était un conte de fées
Avec des fins heureuses à chaque fois
Mais maintenant tu es parti
Et il pleut

Maintenant je sais
L'amour ne peut jamais durer éternellement
L'amour est aveugle au moment où nous nous disons au revoir
Maintenant je sais
Nous ne serons jamais ensemble
Mais mon cœur ne comprendra jamais vraiment pourquoi

Je me souviens de toi
Je me souviens de moi
Avant que tu ne me brises le cœur et le nez
Mais j'espère
Que ton opération de changement de sexe se déroule bien
Je te prêterai même quelques-uns de mes vêtements

J'essaierai encore
J'essaierai encore
J'essaierai de trouver quelqu'un de nouveau
Parce que j'aime la façon magique
Dont l'amour peut me faire sentir
Je trouverai quelqu'un de moins faible que toi

Je pensais que l'amour était un conte de fées
Avec des fins heureuses à chaque fois
Mais maintenant tu es parti
Et il pleut

Maintenant je sais
L'amour ne peut jamais durer éternellement
L'amour est aveugle au moment où nous nous disons au revoir
Maintenant je sais
Nous ne serons jamais ensemble
Mais mon cœur ne comprendra jamais vraiment pourquoi

Maintenant je sais
L'amour ne peut jamais durer éternellement
L'amour est aveugle au moment où nous nous disons au revoir
Maintenant je sais
Nous ne serons jamais ensemble
Mais mon cœur ne comprendra jamais vraiment pourquoi

Maintenant je sais
L'amour ne peut jamais durer éternellement
L'amour est aveugle au moment où nous nous disons au revoir
Maintenant je sais
Nous ne serons jamais ensemble
Mais mon cœur ne comprendra jamais vraiment pourquoi

Maintenant je sais
L'amour ne peut jamais durer éternellement
L'amour est aveugle au moment où nous nous disons au revoir
Maintenant je sais
Nous ne serons jamais ensemble
Mais mon cœur ne comprendra jamais vraiment pourquoi