Текст и перевод песни Kelly Marshall - NOW I KNOW

NOW I KNOW

ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ

I remember you

Я помню тебя,

I remember me

Я помню себя,

Before we became true lovers

Прежде чем мы стали настоящими возлюбленными.

Yes, I still remember when

Да, я до сих пор помню, когда

We were just good friends

Мы были просто хорошими друзьями,

And I liked you like no other

И ты нравился мне как никто другой.

I remember love

Я помню любовь,

I remember love

Я помню любовь,

It made me feel sexy and new

Она заставляла меня чувствовать себя желанной и обновленной.

No, I still cannot forget

Нет, я до сих пор не могу забыть

The day you kissed me

День, когда ты поцеловал меня,

That's when I knew that I loved you

Тогда я поняла, что люблю тебя.

I thought love was a fairy tale

Я думала, что любовь — это сказка,

With happy endings every time

Со счастливым концом каждый раз.

But now you have gone away

Но теперь ты ушел,

And it's a rainy day

И на улице дождь.

Now I know

Теперь я знаю,

Love can never be forever

Любовь не может длиться вечно,

Love is blind to the time we say goodbye

Любовь слепа ко времени прощания.

Now I know

Теперь я знаю,

We will never be together

Мы никогда не будем вместе,

But my heart won't ever really know why

Но мое сердце никогда по-настоящему не поймет, почему.

I remember you

Я помню тебя,

I remember me

Я помню себя,

Before you broke my heart and my nose

До того, как ты разбил мне сердце и нос.

But I hope

Но я надеюсь,

That your sex change operation goes well

Что твоя операция по смене пола пройдет успешно.

I'll even lend you some of my clothes

Я даже одолжу тебе немного своей одежды.

I will try again

Я попробую снова,

I will try again

Я попробую снова,

I will try to find someone new

Я попытаюсь найти кого-то нового.

'Cause I love the magic way

Потому что я люблю волшебство,

Love can make me feel

Которое дарит любовь.

I'll find someone less wimpy than you

Я найду кого-то менее слабохарактерного, чем ты.

I thought love was a fairy tale

Я думала, что любовь — это сказка,

With happy endings every time

Со счастливым концом каждый раз.

But now you have gone away

Но теперь ты ушел,

And it's a rainy day

И на улице дождь.

Now I know

Теперь я знаю,

Love can never be forever

Любовь не может длиться вечно,

Love is blind to the time we say goodbye

Любовь слепа ко времени прощания.

Now I know

Теперь я знаю,

We will never be together

Мы никогда не будем вместе,

But my heart won't ever really know why

Но мое сердце никогда по-настоящему не поймет, почему.

Now I know

Теперь я знаю,

Love can never be forever

Любовь не может длиться вечно,

Love is blind to the time we say goodbye

Любовь слепа ко времени прощания.

Now I know

Теперь я знаю,

We will never be together

Мы никогда не будем вместе,

But my heart won't ever really know why

Но мое сердце никогда по-настоящему не поймет, почему.

Now I know

Теперь я знаю,

Love can never be forever

Любовь не может длиться вечно,

Love is blind to the time we say goodbye

Любовь слепа ко времени прощания.

Now I know

Теперь я знаю,

We will never be together

Мы никогда не будем вместе,

But my heart won't ever really know why

Но мое сердце никогда по-настоящему не поймет, почему.

Now I know

Теперь я знаю,

Love can never be forever

Любовь не может длиться вечно,

Love is blind to the time we say goodbye

Любовь слепа ко времени прощания.

Now I know

Теперь я знаю,

We will never be together

Мы никогда не будем вместе,

But my heart won't ever really know why

Но мое сердце никогда по-настоящему не поймет, почему.

Оцените перевод

Авторы: Y. Hoshino, T. Fuyuno

Альбом

SUPER EUROBEAT VOL.11

дата релиза

10-03-1991

1 RED FIRE
2 ANIMAL MAN
3 FIGHT FOR YOUR LIFE
4 NOW I KNOW
5 SEXY BOY-SEXY TOY

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.