Текст и перевод песни 潘嘉麗 - 完美的默契

完美的默契

我们总是心有灵犀 爱上同首歌曲
就连你装开心的表情 也只有我懂你
只是多久没有听你 说要一起旅行
只剩心照不宣的默契 谁都不肯先喊停
也许我们都太过聪明不忍揭晓剧情

连说再见都有完美默契 不须言语
还记得那约定 说爱我的夏季
最初的我们 两颗心都傻傻相信
你寂寞的眼里 我安静的抽离
到如今 亿万光年的距离
说好的我愿意 说好的我爱你
最后的我们 是不是也觉得可惜
试着不再温习 每一件小事情
只是泪岂止一万颗流星

我们总是心有灵犀 爱上同首歌曲
就连你装开心的表情 也只有我懂你
也许我们都太过聪明不忍揭晓剧情

连说再见都有完美默契 不须言语
还记得那约定 说爱我的夏季
最初的我们 两颗心都傻傻相信
你寂寞的眼里 我安静的抽离
到如今 亿万光年的距离
说好的我愿意 说好的我爱你
最后的我们 是不是也觉得可惜
试着不再温习 每一件小事情
只是泪岂止一万颗流星
离开你 也因为完美默契

Parfaite Entente

Nous avons toujours une connexion, aimant la même chanson
Même ton sourire forcé, je suis la seule à le comprendre
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as parlé de voyage ensemble ?
Il ne reste plus que notre complicité silencieuse, personne ne veut arrêter
Peut-être que nous sommes trop intelligents pour ne pas dévoiler l'intrigue

Même pour dire au revoir, nous avons une parfaite entente, pas besoin de mots
Tu te souviens de notre promesse, tu m'aimes en été ?
Au début, nos deux cœurs étaient naïfs et croyaient
Dans tes yeux solitaires, je me suis retirée tranquillement
Aujourd'hui, des milliards d'années-lumière nous séparent
Le « je le veux » que nous avons dit, le « je t'aime » que nous avons dit
Est-ce que nous regrettons aussi notre destin final ?
J'essaie de ne plus revisiter chaque petit événement
Mais les larmes ne sont pas moins nombreuses que dix mille étoiles filantes

Nous avons toujours une connexion, aimant la même chanson
Même ton sourire forcé, je suis la seule à le comprendre
Peut-être que nous sommes trop intelligents pour ne pas dévoiler l'intrigue

Même pour dire au revoir, nous avons une parfaite entente, pas besoin de mots
Tu te souviens de notre promesse, tu m'aimes en été ?
Au début, nos deux cœurs étaient naïfs et croyaient
Dans tes yeux solitaires, je me suis retirée tranquillement
Aujourd'hui, des milliards d'années-lumière nous séparent
Le « je le veux » que nous avons dit, le « je t'aime » que nous avons dit
Est-ce que nous regrettons aussi notre destin final ?
J'essaie de ne plus revisiter chaque petit événement
Mais les larmes ne sont pas moins nombreuses que dix mille étoiles filantes
Te quitter, c'est aussi grâce à notre parfaite entente