Текст и перевод песни Kelly Prescott - Trailer Trashed

Trailer Trashed

The city's been too busy for me lately
We've been working like dogs all week
But there's a little slice of heaven
Off of highway seven
It's a lawn chair luxury
I know this ain't no five star destination
But baby I ain't hard to please
Don't sit there making wishes
When we could be making kisses
Underneath the willow tree
It's good drinking weather
Let's go off the grid together
We're gonna have a good time
In our double wide tonight
So what we're failing middle class
It's more fun here getting trailer trashed
The only thing that's hotter than the weather
Is you in those cut-off jeans
You should pay rent
The way you live in my head
You're sweeter than the sweetest dream
It's good drinking weather
Let's go off the grid together
We're gonna have a good time
In our double wide tonight
Golden oldies playing
Babe I wanna feel you swaying
Making sure you don't sip
Where you just spit or ashed
So what we're failing middle class
It's more fun here getting trailer trashed
Sometimes
When life gives you lemons
And the sun shines
Put something on ice
We got it made in the shade
Let's slip a little something in our lemonade
It's good drinking weather
Let's go off the grid together
We're gonna have a good time
In our double wide tonight tonight
Golden oldies playing
Babe I wanna feel you swaying
Making sure you don't sip
Where you just spit and ashed
So what we're failing middle class
It's more fun here getting trailer trashed
Let's burn one before we crash
Oh it's so good to be trailer trashed

Traînée dans la caravane

La ville a été trop occupée pour moi ces derniers temps
On a travaillé comme des chiens toute la semaine
Mais il y a un petit coin de paradis
En dehors de la route 7
C'est un luxe de chaise longue
Je sais que ce n'est pas une destination cinq étoiles
Mais mon chéri, je ne suis pas difficile à contenter
Ne reste pas là à faire des vœux
Alors qu'on pourrait s'embrasser
Sous le saule pleureur
Il fait beau pour boire
Allons hors réseau ensemble
On va bien s'amuser
Dans notre caravane double
Alors on est une classe moyenne en difficulté
C'est plus amusant ici de se traîner dans la caravane
La seule chose qui est plus chaude que le temps
C'est toi dans ce jean coupé
Tu devrais payer un loyer
La façon dont tu vis dans ma tête
Tu es plus douce que le rêve le plus doux
Il fait beau pour boire
Allons hors réseau ensemble
On va bien s'amuser
Dans notre caravane double
Des classiques jouent
Mon chéri, j'ai envie de te sentir te balancer
En m'assurant que tu ne sirotes pas
Là où tu craches ou ashes
Alors on est une classe moyenne en difficulté
C'est plus amusant ici de se traîner dans la caravane
Parfois
Quand la vie te donne des citrons
Et que le soleil brille
Mets quelque chose sur la glace
On est bien installés à l'ombre
Glissons quelque chose dans notre limonade
Il fait beau pour boire
Allons hors réseau ensemble
On va bien s'amuser
Dans notre caravane double ce soir
Des classiques jouent
Mon chéri, j'ai envie de te sentir te balancer
En m'assurant que tu ne sirotes pas
Là où tu craches et ashes
Alors on est une classe moyenne en difficulté
C'est plus amusant ici de se traîner dans la caravane
Brûlons un avant de s'endormir
Oh, c'est tellement bon de se traîner dans la caravane