Текст и перевод песни Kelly Price - Girlfriend

Girlfriend

Can I be your girlfriend?

Do you remember?
Remember when just you and me baby
And nothing else exists no, no
Seems like a memory from way back when
But if we were happy before
We can be happy once again, if we

Take the time, do the things
Long before, vows and rings

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

I know you love me from deep within
Just look at our family and the life we′ve given them
But baby show me the way it is
I'm not just a mother or your other
But a lover and a friend
Oh baby, if we

Take the time, do the things
Long before, vows and rings

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

Remember when we gave
Flirty looks and playful eyes
All night calls and long goodbyes
Sneaking in because it′s late
The way we were on our first date
Butterflies and sweaty hands
Summer walks and makin' plans
If we had it once before
Then we can get it back again like before

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

Petite amie

Puis-je être ta petite amie ?

Tu te souviens ?
Tu te souviens quand c'était juste toi et moi, bébé
Et que rien d'autre n'existait, non, non
Ça semble être un souvenir d'il y a longtemps
Mais si nous étions heureux avant
Nous pouvons être heureux à nouveau, si nous

Prenons le temps, faisons les choses
Longtemps avant, les vœux et les bagues

Avant la maison, avant les enfants
Avant l'histoire et toutes ces années
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Puis-je être ta petite amie ?
Avant les disputes, avant les tempêtes
Avant le silence, avant cette chanson
Pouvons-nous revenir à ce moment-là ?
Puis-je être ta petite amie ?

Je sais que tu m'aimes du fond du cœur
Regarde notre famille et la vie que nous leur avons donnée
Mais bébé, montre-moi comment ça se passe
Je ne suis pas juste une mère ou ton autre
Mais une amoureuse et une amie
Oh bébé, si nous

Prenons le temps, faisons les choses
Longtemps avant, les vœux et les bagues

Avant la maison, avant les enfants
Avant l'histoire et toutes ces années
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Puis-je être ta petite amie ?
Avant les disputes, avant les tempêtes
Avant le silence, avant cette chanson
Pouvons-nous revenir à ce moment-là ?
Puis-je être ta petite amie ?

Souviens-toi quand nous nous donnions
Des regards coquins et des yeux joueurs
Des appels toute la nuit et de longs adieux
Se faufiler parce qu'il est tard
Comme nous étions à notre premier rendez-vous
Des papillons et des mains moites
Des promenades d'été et des projets
Si nous l'avons eu une fois avant
Alors nous pouvons le récupérer comme avant

Avant la maison, avant les enfants
Avant l'histoire et toutes ces années
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Puis-je être ta petite amie ?
Avant les disputes, avant les tempêtes
Avant le silence, avant cette chanson
Pouvons-nous revenir à ce moment-là ?
Puis-je être ta petite amie ?

Avant la maison, avant les enfants
Avant l'histoire et toutes ces années
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Puis-je être ta petite amie ?
Avant les disputes, avant les tempêtes
Avant le silence, avant cette chanson
Pouvons-nous revenir à ce moment-là ?
Puis-je être ta petite amie ?