Текст и перевод песни Kelly Price - Not My Daddy (feat. Stokely Of Mint Condition)

Not My Daddy (feat. Stokely Of Mint Condition)

Ты не мой папочка (feat. Stokely Of Mint Condition)

You′re not my daddy, you're my man;

Ты не мой папочка, ты мой мужчина,

And I think it′s time you understand,

И думаю, тебе пора это понять,

So just make me happy if you can, ohhh ohhh.

Так просто сделай меня счастливой, если можешь, о-о-о.

I'm not your mama, I'm your girl;

Я не твоя мама, я твоя девушка,

And I am the lady in your world,

И я - та самая женщина в твоем мире,

And loving each other′s how we work, ohhh ohhh.

И любить друг друга - вот как мы работаем, о-о-о.

Trust- without it there′s no love.

Доверие - без него нет любви.

It's true, no matter what you try.

Это правда, что бы ты ни пытался сделать.

Us- there can be no us,

Мы - не может быть "нас",

Unless we find the strength to fight.

Пока мы не найдем в себе силы бороться.

Mmmm I spy, you seek;

Ммм, я шпионила, ты искал;

You watch, I peek-

Ты наблюдал, я подглядывала -

See, what are we doing with our love?

Видишь, что мы делаем с нашей любовью?

It′s not how it's supposed to be.

Все не так, как должно быть.

You′re not my daddy, you're my man;

Ты не мой папочка, ты мой мужчина,

And I think it′s time you understand,

И думаю, тебе пора это понять,

So just make me happy if you can, ohhh ohhh.

Так просто сделай меня счастливой, если можешь, о-о-о.

I'm not your mama, I'm your girl;

Я не твоя мама, я твоя девушка,

And I am the lady in your world,

И я - та самая женщина в твоем мире,

And loving each other′s how we work, ohhh ohhh.

И любить друг друга - вот как мы работаем, о-о-о.

Sure- are we really sure?

Уверены ли - мы действительно уверены?

Maybe we should close the door.

Может быть, нам следует закрыть дверь.

Oh, the storms- we try to stand the storms.

О, бури - мы пытаемся выстоять в бурях.

We′ve been holding on too long.

Мы слишком долго держались.

I pray, you weep;

Я молюсь, ты плачешь;

You cry, I speak-

Ты кричишь, я говорю -

See what are we doing with our love?

Видишь, что мы делаем с нашей любовью?

I not how it's supposed to be.

Все не так, как должно быть.

You′re not my daddy, you're my man;

Ты не мой папочка, ты мой мужчина,

And I think it′s time you understand,

И думаю, тебе пора это понять,

So just make me happy if you can, ohhh ohhh.

Так просто сделай меня счастливой, если можешь, о-о-о.

I'm not your mama, I′m your girl;

Я не твоя мама, я твоя девушка,

And I am the lady in your world,

И я - та самая женщина в твоем мире,

And loving each other's how we work, ohhh ohhh

И любить друг друга - вот как мы работаем, о-о-о.

Ohhh, please,

О, пожалуйста,

Talk to me.

Поговори со мной.

With sweet words like when we met, my love.

Сладкими словами, как когда мы встретились, любовь моя.

Ohh, scream.

О, кричи.

Yell and scream.

Кричи и вопи.

Change the language that we're talking,

Измени язык, на котором мы говорим,

Or I′ll just get to walking,

Или я просто уйду,

Baby, baby-

Любимый, любимый -

You′re not my daddy, you're my man;

Ты не мой папочка, ты мой мужчина,

And I think it′s time you understand,

И думаю, тебе пора это понять,

So just make me happy if you can, ohhh ohhh.

Так просто сделай меня счастливой, если можешь, о-о-о.

I'm not your mama, I′m your girl;

Я не твоя мама, я твоя девушка,

And I am the lady in your world,

И я - та самая женщина в твоем мире,

And loving each other's how we work, ohhh ohhh

И любить друг друга - вот как мы работаем, о-о-о.

You′re not my daddy, you're my man;

Ты не мой папочка, ты мой мужчина,

And I think it's time you understand,

И думаю, тебе пора это понять,

So just make me happy if you can, ohhh ohhh.

Так просто сделай меня счастливой, если можешь, о-о-о.

I′m not your mama, I′m your girl;

Я не твоя мама, я твоя девушка,

And I am the lady in your world,

И я - та самая женщина в твоем мире,

And loving each other's how we work, ohhh ohhh

И любить друг друга - вот как мы работаем, о-о-о.

You′re not my daddy, you're my man.