Текст и перевод песни Kelly Rowland feat. Eve - Like This

Like This

Ladies and gentlemen
Kelly's back

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this (uh-uh)
Turn around then I make it jump like this (ladies)
You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all y'all was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hits like this

Ladies, drama, leave it home
If he ain't got it right by now scratch him off
They just called me
Said it's about twenty strong
They standing at the door don't wanna take us on
The ring let it go 'bout three months ago
The pain the stressin' ain't in me no more
The girl that they used to know done changed
Now they sayin' miss before they reachin' my name

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this (uh-uh)
Turn around then I make it jump like this (ladies)
You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all y'all was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hits like this

See satellite 664
Came up real slow
Put a good game on me
Told him partner don't get too close
So comfortable 'cause the quick ain't for me
Got my girls all here
With me so spare me please all your personal info
I ain't thinking about love I just wanna get it up
Pop a bottle talk a lotta bullish and let's, let's go (let's go)

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this (uh-uh)
Turn around then I make it jump like this (ladies)
You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all y'all was gonna jump like this
How you not gon' know it
Wait a minute mutha- mutha-

Oooh
Tonight ain't feeling no (stress)
To my girls that's lookin' their best (oooh)
Won't chu go and show it off for us (yeah)
Ladies go and throw yo hands up (up)
And if he's all in your head
Just forget all the thangs that he said (uh)
Girl this is yours (uh)
Do whatever you want to (uh)
(Yo, yo) Ladies go and throw yo hands up

Hear these words out my mouth now
Tell you how it's going down
Kelly, E-V-E we comin' through and got 'em bowin' down
Ladies can you feel it
It's an anthem you can bounce around
Give you just a second take ya breath (bring it back now)

Dudes get excited, seein' what they like
Hopin' they the one you choose
Hope they get invited
Late night rendezvous is alright
But we lovin' how the club vibratin', It's enticin'
Let the beat knock, trust me we ain't gon' stop
Here 'til the light's up
Watch us take over the spot
Few mad looks from the chicks you know
And from them dudes who be jealous of a chick with dough

Pop another bottle for dem
Keep my life movin'
No time for the drama
Watch me blow through dem
I know I sound confident
I'm s'posed to though
Do it big, how we live
Kelly told you so, c'mon

Now I told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (all my ladies)
You wanna keep that boy that make it jump like this (uh-uh)
Y'all didn't think that I could make it bump like this (uh-uh)
See I told y'all y'all was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this (how you not gon' know it when it... hit like this)

Вот так

Дамы и господа
Келли вернулась

Говорила же вам, что буду зажигать вот так
Вы не думали, что я могу зажигать вот так
Сказала, говорила же вам, что буду зажигать вот так (ага)
Повернусь, и всё вокруг задвигается вот так (девочки)
Хочешь удержать того парня, который заставляет тебя двигаться вот так
Вы не думали, что я могу зажечь вот так
Видите, я же говорила, что вы будете прыгать вот так
Как ты можешь не заметить, когда всё качает вот так

Девочки, драму оставьте дома
Если он до сих пор не понял, вычеркните его
Мне только что позвонили
Сказали, что собралось человек двадцать
Они стоят у двери и не хотят с нами связываться
Кольцо, я его сняла месяца три назад
Боль, стресс - всё это больше не во мне
Девушка, которую они знали, изменилась
Теперь они говорят "мисс", прежде чем назвать мое имя

Говорила же вам, что буду зажигать вот так
Вы не думали, что я могу зажигать вот так
Сказала, говорила же вам, что буду зажигать вот так (ага)
Повернусь, и всё вокруг задвигается вот так (девочки)
Хочешь удержать того парня, который заставляет тебя двигаться вот так
Вы не думали, что я могу зажечь вот так
Видите, я же говорила, что вы будете прыгать вот так
Как ты можешь не заметить, когда всё качает вот так

Видишь, спутник 664
Подъехал очень медленно
Начал клеиться ко мне
Сказала ему, приятель, не подходи слишком близко
Мне так комфортно, потому что быстрые знакомства не для меня
Мои девочки все здесь
Со мной, так что, пожалуйста, избавьте меня от своей личной информации
Я не думаю о любви, я просто хочу зажечь
Откроем бутылочку, поболтаем о всякой ерунде и пойдем, пойдем (пойдем)

Говорила же вам, что буду зажигать вот так
Вы не думали, что я могу зажигать вот так
Сказала, говорила же вам, что буду зажигать вот так (ага)
Повернусь, и всё вокруг задвигается вот так (девочки)
Хочешь удержать того парня, который заставляет тебя двигаться вот так
Вы не думали, что я могу зажечь вот так
Видите, я же говорила, что вы будете прыгать вот так
Как ты можешь не заметить
Подожди минутку, маза- маза-

Ооо
Сегодня вечером никакого (стресса)
Моим девочкам, которые выглядят лучше всех (ооо)
Почему бы вам не похвастаться этим перед нами (да)
Девочки, поднимите руки вверх (вверх)
И если он все еще в твоей голове
Просто забудь все, что он сказал (а)
Девочка, это твой вечер (а)
Делай, что хочешь (а)
(Йоу, йоу) Девочки, поднимите руки вверх

Услышьте эти слова из моих уст
Расскажу, как всё будет
Келли, И-В-И, мы идем, и все перед нами преклоняются
Девочки, вы чувствуете это?
Это гимн, под который можно танцевать
Дам вам секунду перевести дух (вернемся к этому)

Парни возбуждаются, видя то, что им нравится
Надеясь, что они те, кого ты выберешь
Надеясь, что их пригласят
Позднее ночное свидание - это хорошо
Но нам нравится, как вибрирует клуб, это заманчиво
Пусть бит стучит, поверьте, мы не остановимся
Будем здесь до рассвета
Смотрите, как мы захватываем это место
Несколько злобных взглядов от девчонок, которых вы знаете
И от тех парней, которые завидуют девчонке с деньгами

Откроем еще одну бутылочку для них
Пусть моя жизнь продолжается
Нет времени для драмы
Смотрите, как я прорываюсь сквозь них
Знаю, я говорю уверенно
Так и должно быть
Делаем всё по-крупному, вот как мы живем
Келли же вам говорила, ну же

Я же говорила вам, что буду зажигать вот так
Вы не думали, что я могу зажигать вот так
Сказала, говорила же вам, что буду зажигать вот так
Повернусь, и всё вокруг задвигается вот так (все мои девочки)
Хочешь удержать того парня, который заставляет тебя двигаться вот так (ага)
Вы не думали, что я могу зажечь вот так (ага)
Видите, я же говорила, что вы будете прыгать вот так
Как ты можешь не заметить, когда всё качает вот так (как ты можешь не заметить, когда... качает вот так)