Текст и перевод песни Kelly Rowland - Commander (Extended Dance Mix)

Commander (Extended Dance Mix)

Командир (Расширенный танцевальный микс)

I feel like the DJ is my bodyguard

Чувствую себя так, будто диджей — мой телохранитель,

You see the way he keeps me safe

Видишь, как он меня защищает

With the treble and that bass

Высокими и низкими частотами?

I feel free enough to party hard

Чувствую себя достаточно свободно, чтобы оторваться по полной,

This dress won′t go to waste

Это платье не будет пылиться в шкафу.

Feel like I own the place

Такое чувство, что всё здесь моё.

V.I.P. to to be the boss

V.I.P., чтобы быть главной.

You see the way these people stare

Видишь, как все смотрят,

Watching how I fling my hair

Наблюдают, как я взмахиваю волосами?

I'm a dancefloor lover

Я королева танцпола,

Baby there′s no other

Милый, нет никого,

Who do it like I do it yeah

Кто делает это так, как я.

From here on out

Отныне

I'll be your commander

Я буду твоим командиром.

No fear no doubt

Ни страха, ни сомнения,

I'll provide the answer

Я дам тебе ответ.

Right now I command you to dance

Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать.

I′ll be your commander

Я буду твоим командиром.

Right now I command you to dance

Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать.

I′ll be your commander

Я буду твоим командиром.

Right now I command you to...

Прямо сейчас я приказываю тебе...

I- I'll be your commander

Я- я буду твоим командиром.

I′ll provide the answer

Я дам тебе ответ.

Ain't no reason to celebrate

Нет особого повода для праздника,

But you know we gon′ hav a ball

Но ты же знаешь, мы оторвёмся.

Champagne spillin' from the wall

Шампанское льётся рекой,

And I′ll be partying til hella late

И я буду веселиться до самого утра.

But I ain't worried not at all

Но я совсем не переживаю,

I just give my driver a call (yeah)

Просто позвоню своему водителю (да),

Tell him pick me up at 8 AM

Скажу ему забрать меня в 8 утра.

No we ain't stopping right here

Нет, мы не остановимся прямо здесь.

We′ll take the party to the crib

Мы перенесём вечеринку ко мне.

Let′s go all night baby

Давай веселиться всю ночь, малыш.

You won't find no lady

Ты не найдёшь ни одной девушки,

Who does it like I does it yeah

Которая делает это так, как я.

It′s jam-packed

Здесь битком,

So DJ where you at?

Так что, диджей, где ты?

I know you got my back

Я знаю, ты меня поддержишь,

So make that bass attack

Так что давай, басы качай!

Let's make these people move

Давай заставим этих людей двигаться.

You know I need some room, to

Ты же знаешь, мне нужно немного места, чтобы

Do what I do, I′m bout to act a fool

Делать то, что я делаю, я собираюсь подурачиться.

Turn the lights on

Включи свет.

I-I'll be your commander

Я-я буду твоим командиром.

I′ll provide the answer

Я дам тебе ответ.

Оцените перевод

Авторы: Richard Butler, David Guetta, Sandy Wilhelm, Sandy Julien Wilhelm

Альбом

Commander

дата релиза

01-01-2010

1 Commander (Radio Edit)
2 Commander (Extended Dance Mix)
3 Commander (David Guetta remix)
4 Commander (Extended Instrumental)
5 Commander (radio edit)
6 Commander (Extended Dance Mix)
7 Commander (Extended Instrumental)
8 Commander (David Guetta Remix)

Еще альбомы