Текст и перевод песни Kelly Rowland - Down On Love

Down On Love

We want two different things at two different times
You know how the story goes
Easy come, easy go
If I could change everything overnight I′d just might try
But then again
You know how it goes
Make up just to break up
Fighting in the evening
Regret it when we wake up
True colors get shown
Feelings change like the seasons
I had to leave you alone
You give me too many reasons
Tried your love at five in the morning
I never thought that you would hurt me
Yea, baby, you sure did, I put up with your shit
How did I ignore it
Why you acting like it ain't five in the morning
When you know you ain′t worthy
See I just need someone to come and pick me up
Cuz I've been down on love, lately
Lately I've been down on love
I′ve been down on love, lately
Lately I′ve been down on love
You know what they say
You win some you lose some
Forgot about that old love
Looking for a new one
But you know what they say
(Don't be looking for love, looking for love)
Because when I needed you were out
You just let me down
Tried your love at five in the morning
I never thought that you would hurt me
Yea, baby, you sure did, I put up with your shit
How did I ignore it
Why you acting like it ain′t five in the morning
When you know you ain't worthy
See I just need someone to come and pick me up
Cuz I′ve been down on love, lately
Lately I've been down on love
I′ve been down on love, lately
Lately I've been down on love
We want two different things at two different times
You know how the story goes
Easy come, easy go
If I could change everything overnight I'd just might try
But then again
Would you the same
Would you give it all up
Would I be the only one wanting out your name
Would you return the favor
Would you do the same
Could I be the only one calling out your name
Cuz I′ve been down on love, lately
Lately I′ve been down on love
I've been down on love, lately
Lately I′ve been down on love
I've been down on love, lately
Lately I′ve been down on love
I've been down on love, lately
Lately I′ve been down on love

Déçue par l'amour

On veut deux choses différentes à deux moments différents
Tu sais comment l'histoire se termine
Facile à obtenir, facile à perdre
Si je pouvais tout changer du jour au lendemain, j'essaierais peut-être
Mais encore une fois
Tu sais comment ça se passe
Se réconcilier pour se séparer à nouveau
Se disputer le soir
Le regretter au réveil
Les vraies couleurs se montrent
Les sentiments changent comme les saisons
J'ai dû te laisser tranquille
Tu me donnes trop de raisons
J'ai essayé ton amour à cinq heures du matin
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais du mal
Ouais, bébé, tu l'as fait, j'ai supporté tes bêtises
Comment ai-je pu l'ignorer ?
Pourquoi tu fais comme si il n'était pas cinq heures du matin ?
Alors que tu sais que tu ne le mérites pas
Je veux juste que quelqu'un vienne me relever
Parce que j'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
J'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
Tu sais ce qu'on dit
On gagne et on perd
J'ai oublié cet ancien amour
Je cherche un nouveau
Mais tu sais ce qu'on dit
(Ne cherche pas l'amour, ne cherche pas l'amour)
Parce que quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là
Tu m'as laissé tomber
J'ai essayé ton amour à cinq heures du matin
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais du mal
Ouais, bébé, tu l'as fait, j'ai supporté tes bêtises
Comment ai-je pu l'ignorer ?
Pourquoi tu fais comme si il n'était pas cinq heures du matin ?
Alors que tu sais que tu ne le mérites pas
Je veux juste que quelqu'un vienne me relever
Parce que j'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
J'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
On veut deux choses différentes à deux moments différents
Tu sais comment l'histoire se termine
Facile à obtenir, facile à perdre
Si je pouvais tout changer du jour au lendemain, j'essaierais peut-être
Mais encore une fois
Serait-ce la même chose pour toi ?
Abandonnais-tu tout ?
Serai-je la seule à vouloir ton nom ?
Rendrais-tu la pareille ?
Ferais-tu la même chose ?
Serai-je la seule à crier ton nom ?
Parce que j'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
J'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
J'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour
J'ai été déçue par l'amour, récemment
Récemment j'ai été déçue par l'amour