Kelly Rowland - Down On Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kelly Rowland - Down On Love




Down On Love
Разочарована в любви
We want two different things at two different times
Мы хотим разного в разное время
You know how the story goes
Ты знаешь, как это бывает
Easy come, easy go
Легко пришло, легко ушло
If I could change everything overnight I′d just might try
Если бы я могла изменить все в одночасье, я бы, пожалуй, попыталась
But then again
Но опять же
You know how it goes
Ты знаешь, как это бывает
Make up just to break up
Миримся только для того, чтобы расстаться
Fighting in the evening
Ссоримся вечером
Regret it when we wake up
Сожалеем, когда просыпаемся
True colors get shown
Истинные цвета проявляются
Feelings change like the seasons
Чувства меняются, как времена года
I had to leave you alone
Мне пришлось оставить тебя одного
You give me too many reasons
Ты даешь мне слишком много причин
Tried your love at five in the morning
Испытала твою любовь в пять утра
I never thought that you would hurt me
Я никогда не думала, что ты причинишь мне боль
Yea, baby, you sure did, I put up with your shit
Да, милый, ты это сделал, я терпела твою ерунду
How did I ignore it
Как я могла это игнорировать?
Why you acting like it ain't five in the morning
Почему ты ведешь себя так, будто сейчас не пять утра
When you know you ain′t worthy
Когда ты знаешь, что ты этого не достоин
See I just need someone to come and pick me up
Видишь ли, мне просто нужен кто-то, кто придет и поднимет меня
Cuz I've been down on love, lately
Потому что я разочарована в любви, в последнее время
Lately I've been down on love
В последнее время я разочарована в любви
I′ve been down on love, lately
Я разочарована в любви, в последнее время
Lately I′ve been down on love
В последнее время я разочарована в любви
You know what they say
Ты знаешь, что говорят
You win some you lose some
То выиграешь, то проиграешь
Forgot about that old love
Забыла о той старой любви
Looking for a new one
Ищу новую
But you know what they say
Но ты знаешь, что говорят
(Don't be looking for love, looking for love)
(Не ищи любви, не ищи любви)
Because when I needed you were out
Потому что когда ты был мне нужен, тебя не было рядом
You just let me down
Ты просто подвел меня
Tried your love at five in the morning
Испытала твою любовь в пять утра
I never thought that you would hurt me
Я никогда не думала, что ты причинишь мне боль
Yea, baby, you sure did, I put up with your shit
Да, милый, ты это сделал, я терпела твою ерунду
How did I ignore it
Как я могла это игнорировать?
Why you acting like it ain′t five in the morning
Почему ты ведешь себя так, будто сейчас не пять утра
When you know you ain't worthy
Когда ты знаешь, что ты этого не достоин
See I just need someone to come and pick me up
Видишь ли, мне просто нужен кто-то, кто придет и поднимет меня
Cuz I′ve been down on love, lately
Потому что я разочарована в любви, в последнее время
Lately I've been down on love
В последнее время я разочарована в любви
I′ve been down on love, lately
Я разочарована в любви, в последнее время
Lately I've been down on love
В последнее время я разочарована в любви
We want two different things at two different times
Мы хотим разного в разное время
You know how the story goes
Ты знаешь, как это бывает
Easy come, easy go
Легко пришло, легко ушло
If I could change everything overnight I'd just might try
Если бы я могла изменить все в одночасье, я бы, пожалуй, попыталась
But then again
Но опять же
Would you the same
Поступил бы ты так же?
Would you give it all up
Отказался бы ты от всего?
Would I be the only one wanting out your name
Была бы я единственной, кто произносит твое имя?
Would you return the favor
Ответил бы ты мне взаимностью?
Would you do the same
Поступил бы ты так же?
Could I be the only one calling out your name
Могла бы я быть единственной, кто зовет тебя по имени?
Cuz I′ve been down on love, lately
Потому что я разочарована в любви, в последнее время
Lately I′ve been down on love
В последнее время я разочарована в любви
I've been down on love, lately
Я разочарована в любви, в последнее время
Lately I′ve been down on love
В последнее время я разочарована в любви
I've been down on love, lately
Я разочарована в любви, в последнее время
Lately I′ve been down on love
В последнее время я разочарована в любви
I've been down on love, lately
Я разочарована в любви, в последнее время
Lately I′ve been down on love
В последнее время я разочарована в любви





Авторы: HARR ANDREW BRETT, JACKSON JERMAINE JERREL, ROWLAND KELENDRIA TRENE, COSSOM KEVIN, ANDERSON DAVID LEE, ANDERSON JON-DAVID, REID ANTONIO M, EDMONDS KENNY B, WATSON BOAZ MC WADE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.