Текст и перевод песни Kelly Rowland - Flashback

Flashback

I thought I was ok
Realizing I made a mistake
I been doing some thinking
Ever since I saw you today maybe
I said some things that I didn't mean
Trying to change your ways
But my days ain't the same maybe you should've stayed
I had a flashback, flashback
I really love you so sad so sad
Thought I was over you to fast to fast
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
The mistakes you made weren't even that bad
Now that I saw you I want you bad
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
I wish that I could get back with you now
Don't wanna see another woman around
All these memories thought I had you outta my mind
Baby I keep trying I keep trying and it wont stop
These flashbacks I don't want that
I just wanna go back where you messed up and erase that
I'm trippin I'm in the zone It's nothing but a flashback
Flashback, flashback
I really love you so sad so sad
Thought I was over you to fast to fast
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
The mistakes you made weren't even that bad
Now that I saw you I want you bad
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
In the car come pick me up
Take me somewhere no one knows
Oceans candlelight lay me down and take it slow
I'm expecting messages just to say hey beautiful
Gave me attention make sure that you kept me close
But it's over now But it's over now
But it's over now But it's over now
Flashback flashback
I really love you so sad so sad
Thought I was over you to fast to fast
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback Flashback
The mistakes you made weren't even that bad
Now that I saw you I want you bad
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Flashback flashback
I really love you so sad so sad
Thought I was over you to fast to fast
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
The mistakes you made weren't even that bad
Now that I saw you I want you bad
I wish I could re-live the past the past
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback, Flashback

Retour en arrière

Je pensais que j'allais bien
Je réalise que j'ai fait une erreur
J'ai beaucoup réfléchi
Depuis que je t'ai vu aujourd'hui peut-être
J'ai dit des choses que je ne pensais pas
J'essaie de changer tes habitudes
Mais mes journées ne sont plus les mêmes, peut-être aurais-tu dû rester
J'ai eu un flashback, un flashback
Je t'aime vraiment, c'est tellement triste, tellement triste
Je pensais être passée à autre chose trop vite, trop vite
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Les erreurs que tu as faites n'étaient même pas si graves
Maintenant que je t'ai vu, je te veux vraiment
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
J'aimerais pouvoir revenir avec toi maintenant
Je ne veux pas voir une autre femme autour de toi
Tous ces souvenirs, je pensais que je t'avais sorti de ma tête
Bébé, j'essaie, j'essaie, et ça ne s'arrête pas
Ces flashbacks, je ne les veux pas
Je veux juste revenir au moment où tu as merdé et effacer ça
Je suis dingue, je suis dans ma zone, ce n'est rien d'autre qu'un flashback
Flashback, flashback
Je t'aime vraiment, c'est tellement triste, tellement triste
Je pensais être passée à autre chose trop vite, trop vite
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Les erreurs que tu as faites n'étaient même pas si graves
Maintenant que je t'ai vu, je te veux vraiment
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Dans la voiture, viens me chercher
Emmène-moi quelque part où personne ne nous connaît
Océan, lumière des bougies, allonge-moi et prends ton temps
J'attends des messages, juste pour dire "Hey, belle"
Tu m'accordais de l'attention, tu t'assurais de me garder près de toi
Mais c'est fini maintenant, mais c'est fini maintenant
Mais c'est fini maintenant, mais c'est fini maintenant
Flashback, flashback
Je t'aime vraiment, c'est tellement triste, tellement triste
Je pensais être passée à autre chose trop vite, trop vite
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Les erreurs que tu as faites n'étaient même pas si graves
Maintenant que je t'ai vu, je te veux vraiment
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Flashback, flashback
Je t'aime vraiment, c'est tellement triste, tellement triste
Je pensais être passée à autre chose trop vite, trop vite
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback
Les erreurs que tu as faites n'étaient même pas si graves
Maintenant que je t'ai vu, je te veux vraiment
J'aimerais pouvoir revivre le passé, le passé
Flashback, Flashback, Flashback, Flashback, Flashback