Текст и перевод песни Kelly Rowland - Flowers

Flowers

Time won′t slow down, for no one
If I don't do it now, I′ll blow it
The way you hold me down, I owe it
I know you see me now, I'm glowing
And I keep sayin', "One day"
I′ma show you one day
I′ma go get new waves
I'ma get a new vase
You know you gon′ get all of your flowers (flowers)
I'll let you hold it
Every time I get the chance
Oh, let me bow my head
Before I start up
Oh, I can′t hold it
Every time you are there
Oh, let me bow my head
Oh, let me bow my head
Everything that lasts, take longer
I thought we'd burn out, it′s stronger
Stop telling lies, they linger
If I'ma keep a ring on this finger
And I keep sayin', "One day" (oh, oh)
I′ma show you one day (oh, oh, oh-oh)
I′ma go get new waves (oh, oh)
I'ma get a new vase (oh, oh, oh)
You know you gon′ get all of your flowers (all of your flowers, all of your flowers)
I'll let you know it
Every time I get the chance
Oh, let me bow my head
Before I start up
I can′t hold it
Every time you were there (there)
Oh, let me bow my head
Bow, oh, hmm, bow, oh
Oh, let me bow my head
Bow, oh, hmm, bow, oh
Oh, let me bow my head

Fleurs

Le temps ne ralentit pas, pour personne
Si je ne le fais pas maintenant, je vais le regretter
La façon dont tu me retiens, je te le dois
Je sais que tu me vois maintenant, je suis rayonnante
Et je n'arrête pas de dire, "Un jour"
Je vais te le montrer un jour
Je vais aller chercher de nouvelles vagues
Je vais acheter un nouveau vase
Tu sais que tu recevras toutes tes fleurs (fleurs)
Je te les laisserai tenir
Chaque fois que j'en aurai l'occasion
Oh, laisse-moi baisser la tête
Avant de commencer
Oh, je ne peux pas le retenir
Chaque fois que tu es là
Oh, laisse-moi baisser la tête
Oh, laisse-moi baisser la tête
Tout ce qui dure, prend plus de temps
Je pensais que nous allions nous consumer, c'est plus fort
Arrête de dire des mensonges, ils s'attardent
Si je dois garder une bague à ce doigt
Et je n'arrête pas de dire, "Un jour" (oh, oh)
Je vais te le montrer un jour (oh, oh, oh-oh)
Je vais aller chercher de nouvelles vagues (oh, oh)
Je vais acheter un nouveau vase (oh, oh, oh)
Tu sais que tu recevras toutes tes fleurs (toutes tes fleurs, toutes tes fleurs)
Je te le ferai savoir
Chaque fois que j'en aurai l'occasion
Oh, laisse-moi baisser la tête
Avant de commencer
Je ne peux pas le retenir
Chaque fois que tu étais là (là)
Oh, laisse-moi baisser la tête
Baisse, oh, hmm, baisse, oh
Oh, laisse-moi baisser la tête
Baisse, oh, hmm, baisse, oh
Oh, laisse-moi baisser la tête