Текст и перевод песни Kelly Rowland - Love

Love

Love, walking takes so long when you're alone
This time, don't it?
And love, you had a hand to hold but it just
Wasn't warm enough but now
'Cause the same shoulder that was so cold
Now needs one to lean on
Same number that was so hard to call
Is your favorite one
Same door you hated to walk in now
Is what you wish was home
Same mama who told you I was no good
Forgot to tell you
Love, it's a cold, cold world out there
And when it rains, it pours, I swear
And that big sea don? t look so pretty no more
I hate to be the one love lover
Love, for two seconds I actually feel bad for you
But your time is up
And love, love, the worst is
That the world ain't been so bad to me
I've had better loves
'Cause the same chicks who hold your attention
Turn out to just beat your guns
Same ex who was your back-up plan
Moved on to better man
Same friends who told you to leave
Have all tried to get at me
Same mama who told you I was no good
Forgot to tell you
Love, it's a cold, cold world out there
And when it rains, it pours, I swear
And that big sea don? t look so pretty no more
I hate to be the one love lover
And you know, love
The grass ain't greener, I swear
On the other side, other side
I have to see you, I swear
From the other side, other side
I have to leave you, I swear
From the other side, side
I know you had to go to see for yourself
I know you would return once you saw the real deal
These girls aren't here a different breed
I know how you feel, stay there
In this cold, cold world to live
'Cause it's a cold, cold world out there
And when it rains, it pours, I swear
And that big sea don't look so pretty no more
I hate to be the one love
But love, I thank you for showing me that the world
Don't turn because of you
Love, you're so good now that someone stopped the storm
I'm so wrong with you
And I'm sorry
Love
Love
Love...

L'amour

L'amour, marcher prend tellement de temps quand on est seule
Cette fois, n'est-ce pas ?
Et l'amour, tu avais une main à tenir mais elle était juste
Pas assez chaude mais maintenant
Parce que la même épaule qui était si froide
Maintenant en a besoin pour s'appuyer
Le même numéro qui était si difficile à appeler
Est ton préféré
La même porte que tu détestais franchir maintenant
Est ce que tu souhaiterais que ce soit chez toi
La même maman qui t'a dit que j'étais nulle
A oublié de te dire
L'amour, c'est un monde froid, froid là-bas
Et quand il pleut, il pleut à verse, je te jure
Et cette grande mer n'a plus l'air si jolie
Je déteste être celle qui aime l'amour
L'amour, pendant deux secondes, j'ai vraiment eu pitié de toi
Mais ton temps est écoulé
Et l'amour, l'amour, le pire est
Que le monde ne m'a pas si mal traité
J'ai eu de meilleurs amours
Parce que les mêmes filles qui retiennent ton attention
Finissent par te battre
Le même ex qui était ton plan de secours
Est passé à un homme meilleur
Les mêmes amis qui t'ont dit de partir
Ont tous essayé de me conquérir
La même maman qui t'a dit que j'étais nulle
A oublié de te dire
L'amour, c'est un monde froid, froid là-bas
Et quand il pleut, il pleut à verse, je te jure
Et cette grande mer n'a plus l'air si jolie
Je déteste être celle qui aime l'amour
Et tu sais, l'amour
L'herbe n'est pas plus verte, je te jure
De l'autre côté, de l'autre côté
Je dois te voir, je te jure
De l'autre côté, de l'autre côté
Je dois te laisser, je te jure
De l'autre côté, côté
Je sais que tu devais partir pour voir par toi-même
Je sais que tu reviendrais une fois que tu aurais vu la vraie affaire
Ces filles ne sont pas là, c'est une race différente
Je sais ce que tu ressens, reste là
Dans ce monde froid, froid pour vivre
Parce que c'est un monde froid, froid là-bas
Et quand il pleut, il pleut à verse, je te jure
Et cette grande mer n'a plus l'air si jolie
Je déteste être celle qui aime l'amour
Mais l'amour, je te remercie de m'avoir montré que le monde
Ne tourne pas à cause de toi
L'amour, tu es si bon maintenant que quelqu'un a arrêté la tempête
Je me trompe tellement avec toi
Et je suis désolée
L'amour
L'amour
L'amour...