Текст и перевод песни Kelly Rowland - Still In Love With My Ex

Still In Love With My Ex

Ex, ex ex, ex
I never thought that we would break up for the better
Should've never made the promises to each other
So many things I should've said that you didn't know
Comin' in from a past with a heavy load
But I knew that you were a good man
Gave me love, you were faithful, it showed on my hand
I know the questions in your mind you don't understand
Through the words of this song, I wanna answer them
Honesty, check, conversation, check
A shoulder I can lean on anytime I'm feelin' stressed, check
Good lovin', yes, the perfect soldier, yes
Was about to say 'I do' when I know it wasn't meant, so I
Search in my mind, tryin' to figure it out
And I thought I was happy but I'm havin' some doubts
Think I found the answer and I know I must confess
I'm still in love with my ex
And I wasn't ready when I said that I loved you
And in my heart I know that I gotta tell you
I shouldn't have gone from one situation to the next
I'm still in love with my ex
Every moment that I stayed, I dug a deeper hole
I was with you but my heart wouldn't let him go
All my family told me, "Kelly, he's the one for you"
I know your family loved me and I love them too
I'm so sorry for the pain that I put you through
But you shouldn't have to suffer 'cause I'm confused
So much for lookin' forward to future plans
Lost the love of my life and I lost a friend
Good to me, yes, security, yes
You were all the things I wanted, I'm checkin' everythin', check, check
You were comfortin', yes, romantic man, yes
How could I have said 'I do' when I knew it wasn't meant, so I
Search in my mind, tryin' to figure it out
Thought I was happy but I'm havin' some doubts
Think I found the answer and I know I must confess
I'm still in love with my ex
And I wasn't ready when I said that I loved you
And in my heart I know that I gotta tell you
I shouldn't have gone from one situation to the next
I'm still in love with my ex
Silence, I've gotta own this
I've gotta own this game
I can't believe I'm sayin' this
Sayin' sorry is the hardest part
Search in my mind, tryin' to figure it out
And I thought I was happy but I'm havin' some doubts
Think I found the answer and I know I must confess
I'm still in love with my ex
And I wasn't ready when I said that I loved you
And in my heart, I know that I gotta tell you
I shouldn't have gone from one situation to the next
I'm still in love with my ex
Search in my mind tryin' to figure it out
And I thought I was happy but I'm havin' some doubts
Think I found the answer and I know I must confess
I'm still in love with my ex
And I wasn't ready when I said that I loved you
And in my heart I know that I gotta tell you
I shouldn't have gone from one situation to the next
I'm still in love with my ex

Toujours amoureuse de mon ex

Ex, ex ex, ex
Je n'aurais jamais pensé que nous romprions pour le mieux
Je n'aurais jamais dû te faire des promesses
Il y a tellement de choses que j'aurais dû te dire que tu ne savais pas
J'arrivais d'un passé lourd
Mais je savais que tu étais un bon homme
Tu m'as donné de l'amour, tu étais fidèle, ça se voyait sur ma main
Je connais les questions que tu te poses et que tu ne comprends pas
A travers les paroles de cette chanson, je veux y répondre
Honnêteté, check, conversation, check
Une épaule sur laquelle je peux m'appuyer quand je suis stressée, check
Bon amour, oui, le soldat parfait, oui
J'étais sur le point de dire 'oui' alors que je savais que ce n'était pas fait pour nous, alors j'ai
Cherché dans mon esprit, essayé de comprendre
Et je pensais être heureuse mais j'ai des doutes
Je pense avoir trouvé la réponse et je sais que je dois avouer
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Et je n'étais pas prête quand j'ai dit que je t'aimais
Et dans mon cœur, je sais que je dois te le dire
Je n'aurais pas dû passer d'une situation à l'autre
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Chaque instant où je suis restée, j'ai creusé un trou plus profond
J'étais avec toi mais mon cœur ne voulait pas le laisser partir
Toute ma famille me disait, "Kelly, c'est lui qu'il te faut"
Je sais que ta famille m'aimait et je les aime aussi
Je suis tellement désolée pour la douleur que je t'ai infligée
Mais tu ne devrais pas souffrir parce que je suis confuse
C'est dommage pour tous les projets d'avenir
J'ai perdu l'amour de ma vie et j'ai perdu un ami
Bon pour moi, oui, sécurité, oui
Tu étais tout ce que je voulais, je coche tout, check, check
Tu étais réconfortant, oui, un homme romantique, oui
Comment ai-je pu dire 'oui' alors que je savais que ce n'était pas fait pour nous, alors j'ai
Cherché dans mon esprit, essayé de comprendre
Je pensais être heureuse mais j'ai des doutes
Je pense avoir trouvé la réponse et je sais que je dois avouer
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Et je n'étais pas prête quand j'ai dit que je t'aimais
Et dans mon cœur, je sais que je dois te le dire
Je n'aurais pas dû passer d'une situation à l'autre
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Silence, je dois assumer ça
Je dois assumer ce jeu
Je n'arrive pas à croire que je dis ça
Dire désolé est la partie la plus difficile
Cherché dans mon esprit, essayé de comprendre
Et je pensais être heureuse mais j'ai des doutes
Je pense avoir trouvé la réponse et je sais que je dois avouer
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Et je n'étais pas prête quand j'ai dit que je t'aimais
Et dans mon cœur, je sais que je dois te le dire
Je n'aurais pas dû passer d'une situation à l'autre
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Cherché dans mon esprit, essayé de comprendre
Et je pensais être heureuse mais j'ai des doutes
Je pense avoir trouvé la réponse et je sais que je dois avouer
Je suis toujours amoureuse de mon ex
Et je n'étais pas prête quand j'ai dit que je t'aimais
Et dans mon cœur, je sais que je dois te le dire
Je n'aurais pas dû passer d'une situation à l'autre
Je suis toujours amoureuse de mon ex