Текст и перевод песни Kelly Veiga - Se Tu Fosses Eu

Se Tu Fosses Eu

My Vibe Music

Kelly Veiga, oh

E se eu te faltar ao respeito?
E se eu causar dor no teu peito?
Se fazer-te passar por ciumento?
E se eu fingir que não me importo?

Se eu te fizer o que me fazes?
Se eu não quiser fazer as pazes
E se eu desistir nas más fases?
Pois, agora já não gostas do que fazes

Será que aguentavas ser tratado assim?
Será que ultrapassavas todos os problemas, baby?
Se soubesses tudo o que sei
Se passasses por tudo o que eu já passei

Se tu fosses eu
Garanto-te que não irias aguentar
Então valoriza tudo o que eu tenho p'ra te dar
Sei que não gostavas
Sei que não conseguias
Então não faças, não faças

Se tu fosses eu
Garanto-te que não irias aguentar
Então valoriza tudo o que eu tenho p'ra te dar
Sei que não gostavas
Sei que não conseguias
Então não faças, não faças

Se um dia chegasse e te contasse que tenho outro?
Se te tratasse assim tão mal, será que ainda davas carinho?
Duvido, duvido
Sê sincero, admite o teu erro

Se fosses eu
Será que estaríamos juntos?
Se fosses eu
Será que perdoavas esses erros?

Põem-te no meu lugar
É inadmissível
Põem-te no meu lugar
Isto assim é horrível

Se tu fosses eu
Garanto-te que não irias aguentar
Então valoriza tudo o que eu tenho p'ra te dar
Sei que não gostavas
Sei que não conseguias
Então não faças, não faças

Se tu fosses eu
Garanto-te que não irias aguentar
Então valoriza tudo o que eu tenho p'ra te dar
Sei que não gostavas
Sei que não conseguias
Então não faças, não faças

Se tu fosses eu
Garanto-te que não irias aguentar
Então valoriza tudo o que eu tenho p'ra te dar
Sei que não gostavas
Sei que não conseguias
Então, então não faças

Sei que não gostavas
Sei que não conseguias
Então não faças, não faças

Si Tu Étais Moi

My Vibe Music

Kelly Veiga, oh

Et si je te manquais de respect ?
Et si je te faisais souffrir ?
Si je te rendais jaloux ?
Et si je faisais semblant de ne pas m'en soucier ?

Si je te faisais ce que tu me fais ?
Si je ne voulais pas faire la paix
Et si j'abandonnais dans les moments difficiles ?
Parce que maintenant, tu n'aimes plus ce que tu fais

Est-ce que tu supporterais d'être traité comme ça ?
Est-ce que tu surmonterais tous les problèmes, baby ?
Si tu savais tout ce que je sais
Si tu vivais tout ce que j'ai vécu

Si tu étais moi
Je te garantis que tu ne supporterais pas
Alors apprécie tout ce que j'ai à te donner
Je sais que tu n'aimerais pas
Je sais que tu ne pourrais pas
Alors ne le fais pas, ne le fais pas

Si tu étais moi
Je te garantis que tu ne supporterais pas
Alors apprécie tout ce que j'ai à te donner
Je sais que tu n'aimerais pas
Je sais que tu ne pourrais pas
Alors ne le fais pas, ne le fais pas

Si un jour j'arrivais et te disais que j'ai un autre ?
Si je te traitais aussi mal, est-ce que tu continuerais à m'aimer ?
Je doute, je doute
Sois sincère, reconnais ton erreur

Si tu étais moi
Serions-nous ensemble ?
Si tu étais moi
Pardonnerais-tu ces erreurs ?

Mets-toi à ma place
C'est inadmissible
Mets-toi à ma place
C'est horrible comme ça

Si tu étais moi
Je te garantis que tu ne supporterais pas
Alors apprécie tout ce que j'ai à te donner
Je sais que tu n'aimerais pas
Je sais que tu ne pourrais pas
Alors ne le fais pas, ne le fais pas

Si tu étais moi
Je te garantis que tu ne supporterais pas
Alors apprécie tout ce que j'ai à te donner
Je sais que tu n'aimerais pas
Je sais que tu ne pourrais pas
Alors ne le fais pas, ne le fais pas

Si tu étais moi
Je te garantis que tu ne supporterais pas
Alors apprécie tout ce que j'ai à te donner
Je sais que tu n'aimerais pas
Je sais que tu ne pourrais pas
Alors, alors ne le fais pas

Je sais que tu n'aimerais pas
Je sais que tu ne pourrais pas
Alors ne le fais pas, ne le fais pas