Текст и перевод песни Kelly Veiga - Última Lágrima

Última Lágrima

Não vou dizer mais nada
Devo ser eu que falo demais
Vou cortar as palavras
E não vou voltar atrás

Não é qualquer toque
Que me toca na alma
Foi o ultimo suspiro
Ultima lágrima

Eu sou crescida
Sei o que quero pra mim
Sei que não vale apenas insistir
Em algo que para ti não tem valor

Eu tentei fiz o que pude, fiz a minha parte
Se tu é que tens razão (Então)

Não preciso de ti para estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Não sei o porque das coisas que fazes
É como se gostasses de me ver assim
Já não sei quem és

Não sei o porque de te amar assim
Não sei o porque de precisar tanto de ti
Ninguém me tira do sério como tu tiras
Ninguém me consegue ter como tu tens
Apaixonei me por alguém que eu mesma inventei

Onde que eu errei
Que queres de mim

Não preciso de ti pra estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Porque é que não me ouves
Não foi a toa que eu falei
Devias ter tentado compreender
Todos os avisos que eu te dei

Não penses duas vezes
Pois na segunda vez posso não estar aqui
Estou aqui a falar mas tu não estás nem aí para mim

Não preciso de ti pra estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Não, não, não

Dernière Larme

Je ne vais plus rien dire
Je dois être celle qui parle trop
Je vais couper les mots
Et je ne reviendrai pas en arrière

Ce n'est pas n'importe quel contact
Qui me touche l'âme
C'était le dernier soupir
Dernière larme

Je suis grande
Je sais ce que je veux pour moi
Je sais que ça ne vaut pas la peine d'insister
Sur quelque chose qui n'a aucune valeur pour toi

J'ai essayé, j'ai fait de mon mieux, j'ai fait ma part
Si c'est toi qui as raison (Alors)

Je n'ai pas besoin de toi pour aller bien
La vérité est que j'y arrive
Être heureuse sans personne

Arrête de te faire des illusions
Tu commences à te tromper
Tu ne me contrôles pas
Tu ne me contrôles pas

Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
C'est comme si tu aimais me voir comme ça
Je ne sais plus qui tu es

Je ne sais pas pourquoi je t'aime comme ça
Je ne sais pas pourquoi j'ai tant besoin de toi
Personne ne me met hors de moi comme tu le fais
Personne ne peut me posséder comme tu le fais
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que j'ai inventé moi-même

Où est-ce que j'ai fait erreur
Que veux-tu de moi

Je n'ai pas besoin de toi pour aller bien
La vérité est que j'y arrive
Être heureuse sans personne

Arrête de te faire des illusions
Tu commences à te tromper
Tu ne me contrôles pas
Tu ne me contrôles pas

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas
Ce n'était pas pour rien que j'ai parlé
Tu aurais dû essayer de comprendre
Tous les avertissements que je t'ai donnés

Ne réfléchis pas à deux fois
Car la deuxième fois, je ne serai peut-être pas là
Je suis là à parler, mais tu ne t'en soucies pas

Je n'ai pas besoin de toi pour aller bien
La vérité est que j'y arrive
Être heureuse sans personne

Arrête de te faire des illusions
Tu commences à te tromper
Tu ne me contrôles pas
Tu ne me contrôles pas

Non, non, non