Shadow - Kelly Yu перевод на русский

Shadow

谁能替我将你 再拉回几厘米
哪怕这个你是 昨日的复制品
越靠近人会朝反向背离
我们才崇尚遥不可及
我以你的影子来自居 行不行

只能远远对视 像两颗星石
知晓彼此位置 不问彼此心事
我在过往停滞 你向前飞驰
爱戛然而此

哦 欲言又止 做回你影子
永远不会消失 却不属于真实
模糊你的样子 用我的方式
拥有着彼此

时间埋下伏笔 预示了这分离
我最大的仇敌 竟是我的回忆
太多事言语也无法表明
想要靠近却留有余地
我们不要把彼此忘记 行不行

只能远远对视 像两颗星石
知晓彼此位置 不问彼此心事
我在过往停滞 你向前飞驰
爱已成往事

我不再偏执 做回你影子
永远不会消失 却不属于真实
模糊你的样子 最幸福的事
是与你相识

再选择一次 还做你影子

Тень

Кто сможет вернуть тебя хоть на сантиметр ко мне
Пусть даже этот ты — лишь вчерашняя копия
Чем ближе — тем сильнее люди отдаляются
Потому мы и ценим недостижимое
Можно мне жить как твоя тень, скажи?

Можно лишь смотреть издали, как две звезды
Знать, где друг друга найти, но не знать чужие мечты
Я застряла в прошлом, ты мчишься вперёд
Любовь прервалась

О, слова тая, снова твоей тенью становлюсь
Что никогда не исчезнет, но и не станет реальной
Стираю твой образ своим способом
Чтобы быть вместе

Время заложило намёк, предвещавший разлуку
Мой злейший враг — оказалась моя же память
Так много того, что словами не передать
Хотела приблизиться, но оставила пространство
Давай не забывать друг друга, хорошо?

Можно лишь смотреть издали, как две звезды
Знать, где друг друга найти, но не знать чужие мечты
Я застряла в прошлом, ты мчишься вперёд
Любовь ушла в прошлое

Я больше не упряма, снова твоей тенью стала
Что никогда не исчезнет, но и не станет реальной
Стираю твой образ, и самое счастливое
Что было — встретить тебя

Выбрала бы снова — быть твоей тенью