Текст и перевод песни 于文文 - 你是我的

你是我的

酒是我的 而醉意你想给谁呢
话是我的 而话题你换成谁了
话是我的 而话题你换成谁了
但你至少 要察觉我的开朗 多勉强

笨是我的 对理智仅有的疯狂
傻是我的 对感性全部的善良
你竟然以为 我对你祝福到热泪盈眶
你说你懂我 不过就懂成这样

活该你是我最好的朋友
也是我最坏的对手
谢幕前我无法独自先走
或者你是想我好好做梦
不会有梦醒的时候
却不管我真会痛

难为你是我不想认的错
是我尝不够的苦果
我也恨我竟然还有选择
我恨梦总有清醒的时候
更恨我有理智追究
我会是你的什么

人是我的 而人生为你慌什么
命是我的 而命运为你乱什么
我真想直说 我无法为你快乐而快乐
看你还怎么 捍卫你所有角色

活该你是我最好的朋友
也是我最坏的对手
谢幕前我无法独自先走
或者你是想我好好做梦
不会有梦醒的时候
却不管我真会痛

难为你是我不想认的错
是我尝不够的苦果
我也恨我竟然还有选择
我恨梦总有清醒的时候
更恨我有理智追究
我会是你的什么

你还是我的什么
不是我的 别给我
不是我的 不要了
你是你的 我是我

Tu es à moi

Le vin est à moi, mais à qui veux-tu donner l'ivresse ?
Les mots sont à moi, mais tu as changé le sujet pour qui ?
Les mots sont à moi, mais tu as changé le sujet pour qui ?
Mais au moins, tu devrais sentir à quel point ma joie est forcée.

La bêtise est à moi, ma seule folie face à la raison.
La stupidité est à moi, toute la bonté de mon côté sensible.
Tu as pensé que j'étais tellement émue de te bénir que j'avais les larmes aux yeux.
Tu dis que tu me comprends, mais c'est tout ce que tu comprends.

Tu mérites d'être mon meilleur ami.
Et mon pire ennemi.
Je ne peux pas partir en premier avant le rideau.
Ou peut-être veux-tu que je rêve bien.
Qu'il n'y ait pas de réveil.
Mais tu ne te soucies pas si j'ai vraiment mal.

Tu es mon erreur que je ne veux pas reconnaître.
Mon fruit amer que je ne peux pas assez goûter.
Je déteste aussi le fait que j'ai encore le choix.
Je déteste que les rêves finissent toujours par se réveiller.
Et je déteste encore plus d'avoir la raison pour poursuivre.
Que serai-je pour toi ?

La personne est à moi, mais pourquoi te précipiter dans la vie ?
Le destin est à moi, mais pourquoi déranger le destin pour toi ?
J'ai vraiment envie de te dire que je ne peux pas être heureuse pour toi et être heureuse moi-même.
Regarde comment tu défends tous tes rôles.

Tu mérites d'être mon meilleur ami.
Et mon pire ennemi.
Je ne peux pas partir en premier avant le rideau.
Ou peut-être veux-tu que je rêve bien.
Qu'il n'y ait pas de réveil.
Mais tu ne te soucies pas si j'ai vraiment mal.

Tu es mon erreur que je ne veux pas reconnaître.
Mon fruit amer que je ne peux pas assez goûter.
Je déteste aussi le fait que j'ai encore le choix.
Je déteste que les rêves finissent toujours par se réveiller.
Et je déteste encore plus d'avoir la raison pour poursuivre.
Que serai-je pour toi ?

Que seras-tu pour moi ?
Ce qui n'est pas à moi, ne me le donne pas.
Ce qui n'est pas à moi, je ne le veux pas.
Tu es à toi, je suis à moi.