Текст и перевод песни 于文文 - 其實其實

其實其實

捨不得說晚安
想再和我多聊一下
地球兩邊看同個月亮
這算不算也是種浪漫

哎喲哎喲 我這脾氣
怎麼你總擔心我會生氣
夜深人靜我在這裡身邊沒有你

其實其實
其實我不應該總想著你
但我控制不了我自己
其實其實
其實你不用總為我擔心
我還有屬於我們的秘密

我們倆兩個傻瓜
面對面卻隔著世界
如果我把這首歌寫下
這算不算也是種永遠

哎喲哎喲 你這脾氣
怎麼我總擔心你不開心
每天早晨睜開眼睛心裡都是你

其實其實
其實我不應該總想著你
但我控制不了我自己
其實其實
其實你不用總為我擔心
我還有屬於我們的秘密

En fait, en fait

Je n'arrive pas à dire bonne nuit
J'aimerais discuter encore un peu avec toi
On regarde la même lune, à des endroits du monde différents
N'est-ce pas romantique ?

Oh là là, mon caractère
Pourquoi tu penses toujours que je vais me fâcher ?
Il est tard, je suis seule ici, tu n'es pas à mes côtés

En fait, en fait
Je ne devrais pas toujours penser à toi
Mais je ne peux pas me contrôler
En fait, en fait
En fait, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi
Nous avons nos petits secrets

Nous sommes deux idiots
Face à face, mais séparés par le monde
Si j'écris cette chanson
N'est-ce pas un peu comme si nous étions à jamais ensemble ?

Oh là là, ton caractère
Pourquoi je m'inquiète toujours que tu sois triste ?
Chaque matin, quand j'ouvre les yeux, c'est toi qui est dans mon cœur

En fait, en fait
Je ne devrais pas toujours penser à toi
Mais je ne peux pas me contrôler
En fait, en fait
En fait, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi
Nous avons nos petits secrets