Текст и перевод песни 于文文 - 深度對話
冷靜下來想想
Calme-toi
et
réfléchis
我們到底怎麼了
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
entre
nous
?
有人活得太圓滑
Certaines
personnes
sont
trop
lisses
有人永遠霧裡看花
D'autres
sont
toujours
perdues
dans
le
brouillard
回到今天夜裡
Revenons
à
cette
nuit
叫醒躲太久的嘴巴
Réveille
la
bouche
qui
se
cache
depuis
trop
longtemps
深度對話
Conversation
approfondie
它問我這世界
Elle
me
demande
si
ce
monde
是否比想像複雜
Est
plus
complexe
qu'on
ne
le
pense
我說有人裝啞巴
Je
lui
réponds
que
certaines
personnes
font
semblant
d'être
muettes
有人還慣用障眼法
D'autres
utilisent
encore
des
illusions
猜不透真假
愛不夠瀟灑
都是這樣
On
ne
peut
pas
démêler
le
vrai
du
faux,
l'amour
n'est
pas
assez
élégant,
c'est
comme
ça
累了
對嗎
Fatigué,
n'est-ce
pas
?
一切
自有它存在
Tout
a
sa
propre
existence
何不靜靜等待時間的安排
Pourquoi
ne
pas
attendre
patiemment
le
déroulement
du
temps
?
明天別急著去猜
Ne
te
précipite
pas
pour
deviner
demain
何必活得太明白
Pourquoi
vivre
si
clairement
?
管他
怎樣的後來
Qu'importe
ce
qui
se
passera
plus
tard
反正過去也已無法被篡改
De
toute
façon,
le
passé
ne
peut
plus
être
modifié
不如就率性而來
Alors
agis
comme
bon
te
semble
哪有那麼多地感慨
Il
n'y
a
pas
tant
de
regrets
做回
無畏的小孩
Reviens
à
ton
enfance
sans
peur
無所謂這世界多百無聊賴
N'importe
si
ce
monde
est
si
ennuyeux
就算笑容慢半拍
Même
si
ton
sourire
est
en
retard
陰霾也總會散開
L'obscurité
finira
par
se
dissiper
現實
見怪就不怪
La
réalité
est
étrange,
ne
t'étonne
plus
不要管下一秒是好還是壞
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
si
la
seconde
suivante
sera
bonne
ou
mauvaise
一反常態
Va
à
contre-courant
才能安得自在
Pour
trouver
la
paix
它問我這世界
Elle
me
demande
si
ce
monde
是否比想像複雜
Est
plus
complexe
qu'on
ne
le
pense
我說有人裝啞巴
Je
lui
réponds
que
certaines
personnes
font
semblant
d'être
muettes
有人還慣用障眼法
D'autres
utilisent
encore
des
illusions
猜不透真假
愛不夠瀟灑
都是這樣
On
ne
peut
pas
démêler
le
vrai
du
faux,
l'amour
n'est
pas
assez
élégant,
c'est
comme
ça
累了
對嗎
Fatigué,
n'est-ce
pas
?
一切
自有它存在
Tout
a
sa
propre
existence
何不靜靜等待時間的安排
Pourquoi
ne
pas
attendre
patiemment
le
déroulement
du
temps
?
明天別急著去猜
Ne
te
précipite
pas
pour
deviner
demain
何必活得太明白
Pourquoi
vivre
si
clairement
?
管他
怎樣的後來
Qu'importe
ce
qui
se
passera
plus
tard
反正過去也已無法被篡改
De
toute
façon,
le
passé
ne
peut
plus
être
modifié
不如就率性而來
Alors
agis
comme
bon
te
semble
哪有那麼多地感慨
Il
n'y
a
pas
tant
de
regrets
做回
無畏的小孩
Reviens
à
ton
enfance
sans
peur
無所謂這世界多百無聊賴
N'importe
si
ce
monde
est
si
ennuyeux
就算笑容慢半拍
Même
si
ton
sourire
est
en
retard
陰霾也總會散開
L'obscurité
finira
par
se
dissiper
現實
見怪就不怪
La
réalité
est
étrange,
ne
t'étonne
plus
不要管下一秒是好還是壞
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
si
la
seconde
suivante
sera
bonne
ou
mauvaise
一反常態
Va
à
contre-courant
才能安得自在
Pour
trouver
la
paix
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.