Текст и перевод песни 于文文 - Testing Game

Testing Game

請收起忐忑慌張
說再見不需要裝模作樣 沒商量
無非是逃跑投降
過了今天會有新歡登場 太多方向

現時的愛情一樣 拒絕捆綁 計較得失立場
火熱漸轉涼 就迅速埋葬

我們想試探愛情的斤兩 同情對方上一段傷
刻意醞釀情緒登場 然後默契瘋狂
我們想挑戰彼此的斤兩 時間一長麻木無關乎痛癢
未來殊途茫茫

想想初識你模樣
也是青春明眸張狂善良 有教養
於是許了四年時光
換來眼前虛榮世故倔強 讓人失望

我比你想像堅強 謝謝欣賞 人生一樣漂亮
愛來時高昂 離開要信仰

我們知道可承受的斤兩 酸甜苦不得一起嘗
輾轉醞釀體面退場 下次一切照常
我們想忽略痛苦的斤兩 歲月饒不過自我欺騙假像
願君且愛且諒

我們想試探愛情的斤兩 同情對方上一段傷
刻意醞釀情緒登場 然後默契瘋狂
我們想挑戰彼此的斤兩 時間一長麻木無關乎痛癢
未來殊途茫茫

願君且愛且諒

Testing Game

Please put away your nervousness and anxiety,
Saying goodbye doesn't need pretending, no negotiation.
It's nothing but escaping and surrendering.
After today, there will be new love, too many directions.

Nowadays, love is the same, refusing to be tied down, calculating gains and losses.
The passion gradually turns cold, so bury it quickly.

We wanted to test the weight of love, sympathizing with each other's past hurt.
Intentionally brewing emotions and appearing, then tacitly going crazy.
We wanted to challenge each other's weight, after a long time, numbness is irrelevant to pain or itching.
The future is vague.

Thinking about the way I first knew you,
You were also youthful, bright-eyed, unrestrained, kind, and well-mannered.
So I promised you four years,
In exchange for the vain, worldly, willful, and disappointing person in front of me.

I am stronger than you think, thank you for your appreciation.
Love is uplifting when it comes, and requires faith when it leaves.

We know the weight we can bear, The sweet, sour, and bitter cannot be tasted together.
We take turns brewing a decent retreat, and next time everything will be as usual.
We want to ignore the weight of pain, but time will not spare self-deception and illusion.
May you both love and understand.

We wanted to test the weight of love, sympathizing with each other's past hurt.
Intentionally brewing emotions and appearing, then tacitly going crazy.
We wanted to challenge each other's weight, after a long time, numbness is irrelevant to pain or itching.
The future is vague.

May you both love and understand.