Текст и перевод песни 于文文 - Leeway

Leeway

我也不是 缺少拥抱
再伤心 过几天就会好
别再找朋友问候
请你把自己顾好
关心只是 客套

既然敢爱 就敢不要
我这种个性 你知道
联络没什么必要
刻意见面太无聊
痛快一点多好

留点余地 给谁 都不需要
也没必要 浪费 时间追悼
全世界都 看好 那又怎样
不够爱就该放掉
让我深自检讨
遗忘是复原的诀窍

既然敢爱 就敢不要
我这种个性 你知道
联络没什么必要
刻意见面太无聊
痛快一点多好

留点余地 给谁 只是困扰
是我错在 对你 要求太高
谁规定我 必须勉强微笑
恨比纠缠更礼貌
让我深自检讨
遗忘是复原的诀窍

你曾经比生命重要
最后还不是流于俗套
留点余地 给谁 只是困扰
是我错在 对你 要求太高
谁规定我 必须勉强微笑
恨比纠缠更礼貌
让我深自检讨
忘不掉才真的 可笑

Свобода действий

Мне не то чтобы нужны объятия,
Даже самая сильная грусть через несколько дней пройдет.
Не надо просить друзей узнавать как у меня дела,
Пожалуйста, позаботься о себе сам.
Забота — это всего лишь формальность.

Раз уж осмелилась любить, осмелюсь и отпустить.
Ты знаешь мой характер.
Нет необходимости поддерживать связь,
Специально встречаться слишком скучно.
Лучше уж все закончить поскорее.

Оставлять место ни для кого не нужно,
И нет смысла тратить время на скорбь.
Пусть весь мир считает нас идеальной парой, ну и что?
Если любви недостаточно, нужно отпустить.
Позволь мне проанализировать себя,
За oblivion — ключ к исцелению.

Раз уж осмелилась любить, осмелюсь и отпустить.
Ты знаешь мой характер.
Нет необходимости поддерживать связь,
Специально встречаться слишком скучно.
Лучше уж все закончить поскорее.

Оставлять место — это только лишние проблемы,
Моя ошибка в том, что я требовала от тебя слишком многого.
Кто сказал, что я должна притворяться и улыбаться?
Ненависть вежливее, чем навязчивость.
Позволь мне проанализировать себя,
За oblivion — ключ к исцелению.

Ты когда-то был важнее жизни,
А в итоге все скатилось к банальности.
Оставлять место — это только лишние проблемы,
Моя ошибка в том, что я требовала от тебя слишком многого.
Кто сказал, что я должна притворяться и улыбаться?
Ненависть вежливее, чем навязчивость.
Позволь мне проанализировать себя,
Не забывать — вот что действительно смешно.