No Booty Calls - Kelly перевод на немецкий

No Booty Calls

Hello?
Hey, it's your ex!
It's one in the morning, what the hell do you want?
Baby i'm horny.
So what are you saying?
You wanna get together?
I want you to come over
All dressed in leather
Like you used to do.
Back in '02.
You give me nice dreams,
Make me wanna scream, ooo, ooo, ooo!

That's not happening again.
That was was back then,
Now i'm interested in bigger and better men.

No booty calls!
Deck!
No booty calls!
Deck!
That's not happening!

Aww, kelly, i still got it goin' on.
You're hot to trot and i'm warm for your form.

Wow, with cliché like that,
I'm really torn.
Your game is played,
Go back to your porn.

Don't start me up,
You make a dead man cum.

Then you can just drop dead,
Cuz you ain't getting? some.

What happened to the freak that used to rock my world?

Well the freak's still here,
But she's not your girl!
You broke up with me.

I made a mistake.

So why don't just ask me out on a date?

Uhh? uh?.
Tonight's fate!

Please.

No booty calls.
Deck.
No booty calls.
That's not happening.

Remember when we did it in the parking lot?

Outside of ihop?

Yeah, that was so hot!

Thank you, i'm flattered,
But it doesn't matter.
I remember that you threw up
In the pancake batter.

You've got a problem,
You're drunk all the time.
Are you even sure
That this phone number? s mine?

Uh? yeah? ah?
Wait?. what?

If that confused you,
I'm gonna have to lose you,

Go back to first grade
And get yourself a blue's clue.
I don't even know what ever made me choose you.

Aww, but we're good together!
But i can do better!

No one makes you wetter!

Buddy, you're like cheddar.
Cheesy!
'White cheddar.

You know, i moved out of my mom's
And got my own crib.

That's funny.
That's just were you belong, a crib.

You saying i'm baby?

I'm saying you? re a baby.

I'm not hearing yes or no, just maybe.

Then you should get your hearing checked,
Because you can't play me.

I'm a playa,
Hate the game, don't hate me.

That's not how that phrase goes.

I know, but you just turn me on,
From my head to my toes.

Jesus christ!
Could you at least be original?!
If games were the truth
Then yours would be fictional.

Baby i got style,
And i got class.

I got a brand new boot for your ass.

No booty calls!
Deck!

Aww, come on baby!

No, no booty calls!
That? s not happening!

Hey kelly from the block,
I don't just talk the talk.
I walk to walk,
And i know you like my?

Hey! johnny-come-lately,
Don't discombobulate me.
If you want some of this,
You have to properly date me.

I have to wine and dine?
That's a waste of time.
I can spend five dollars
And still get mine.

Since that's probably all you have,
Lemme give you a hint.
Go stuff your pee-hole
With a junior mint.

Baby all i wanna do is make you sweat.
Let me be the romeo to your juliet.

Ok, drink some poison
And i'll stab myself.
You'd know that story
If you'd ever took a book off the shelf.

I don't need no book

Double negative
So you do.

My dick's hard, look!

That's majority's so rude!

I don't understand
All these big words you use.
I don't need big words,
Cuz i got big shoes.

Verbally,
You're a moron.
Sexually,
A klingon.
I'm more mature now,
I need a mental turn on.

Baby i got brains in my underwear.
My dick equals mc squared! ooo!

You need to go back to physics class,
The only brain in your pants
Is your head up your ass.
Check that!
You could be right!
Because you do com faster
Than the speed of light!

You must admit,
I got a load like a stallion.
Getting peed on by
Creamy italian.

Eww!
What am i to you?
A salad bar?
You like to squeeze so much
I need a dick sneeze guard.

You want some tonight?

I want some never.

That's not what you said
Back when we were together.

Well that's not happening,
That was back then,
And now i'm interested in
Smarter, employed men.

No booty calls
Deck
No booty calls
That's not happening
No booty calls deck

Sorry!

Aww, come on baby!
You know i'm?

Don't interrupt me

No booty calls

Oh, not back on that again!

Yeah, we are, because i don't want one.

Don't you want to check out my new stereo?

I don't think so!

I know you'll like it!

Whatever!

Come on baby, come over.

No! this phone conversation's over!

**dial tone**

Keine Spontanen Nummern

Hallo?
Hey, hier ist dein Ex!
Es ist ein Uhr morgens, was zum Teufel willst du?
Baby, ich bin geil.
Was willst du damit sagen?
Willst du, dass wir uns treffen?
Ich will, dass du rüberkommst
Ganz in Leder gekleidet
Wie du es früher getan hast.
Damals in '02.
Du bereitest mir schöne Träume,
Bringst mich zum Schreien, ooo, ooo, ooo!

Das passiert nicht nochmal.
Das war damals,
Jetzt interessiere ich mich für größere und bessere Männer.

Keine spontanen Nummern!
Deck!
Keine spontanen Nummern!
Deck!
Das passiert nicht!

Aww, Kelly, ich hab's immer noch drauf.
Du bist scharf und ich bin heiß auf deine Figur.

Wow, bei solchen Klischees,
bin ich echt hin- und hergerissen.
Dein Spiel ist vorbei,
Geh zurück zu deinen Pornos.

Bring mich nicht auf Touren,
Du bringst einen toten Mann zum Kommen.

Dann kannst du gleich tot umfallen,
Denn du kriegst nichts ab.

Was ist mit der Verrückten passiert, die früher meine Welt gerockt hat?

Nun, die Verrückte ist immer noch hier,
Aber sie ist nicht mehr dein Mädchen!
Du hast mit mir Schluss gemacht.

Ich habe einen Fehler gemacht.

Warum fragst du mich nicht einfach nach einem Date?

Ähh? Ähh?
Schicksal heute Abend!

Bitte.

Keine spontanen Nummern.
Deck.
Keine spontanen Nummern.
Das passiert nicht.

Erinnerst du dich, als wir es auf dem Parkplatz gemacht haben?

Draußen vor dem IHOP?

Ja, das war so heiß!

Danke, ich fühle mich geschmeichelt,
Aber das spielt keine Rolle.
Ich erinnere mich, dass du dich übergeben hast
In den Pfannkuchenteig.

Du hast ein Problem,
Du bist ständig betrunken.
Bist du dir überhaupt sicher,
dass das meine Nummer ist?

Äh? Ja? Ah?
Warte?. Was?

Wenn dich das verwirrt hat,
Muss ich dich jetzt aufgeben,

Geh zurück in die erste Klasse
Und hol dir einen Hinweis.
Ich weiß nicht mal, warum ich dich jemals ausgewählt habe.

Aww, aber wir passen gut zusammen!
Aber ich kann es besser!

Niemand macht dich feuchter!

Kumpel, du bist wie Cheddar.
Käsig!
'Weißer Cheddar.

Weißt du, ich bin bei meiner Mutter ausgezogen
Und habe meine eigene Bude.

Das ist lustig.
Da gehörst du auch hin, in eine Kinderkrippe.

Willst du sagen, ich bin ein Baby?

Ich sage, du bist ein Baby.

Ich höre kein Ja oder Nein, nur ein Vielleicht.

Dann solltest du dein Gehör überprüfen lassen,
Denn du kannst mich nicht verarschen.

Ich bin ein Player,
Hasse das Spiel, nicht mich.

So geht dieser Spruch nicht.

Ich weiß, aber du machst mich einfach an,
Vom Kopf bis zu den Zehen.

Jesus Christus!
Könntest du wenigstens originell sein?!
Wenn Spiele die Wahrheit wären,
Dann wäre deins erfunden.

Baby, ich habe Stil,
Und ich habe Klasse.

Ich habe einen brandneuen Stiefel für deinen Arsch.

Keine spontanen Nummern!
Deck!

Ach, komm schon, Baby!

Nein, keine spontanen Nummern!
Das passiert nicht!

Hey Kelly von der Straße,
Ich rede nicht nur so daher.
Ich lasse Taten folgen,
Und ich weiß, du magst mein...?

Hey! Möchtegern-Casanova,
Bring mich nicht durcheinander.
Wenn du was davon willst,
Musst du mich richtig umwerben.

Muss ich dich zum Essen einladen?
Das ist Zeitverschwendung.
Ich kann fünf Dollar ausgeben
Und trotzdem das Meine bekommen.

Da das wahrscheinlich alles ist, was du hast,
Lass mich dir einen Tipp geben.
Stopf dein Pimmel-Loch
Mit einem Junior Mint.

Baby, alles was ich will, ist dich zum Schwitzen zu bringen.
Lass mich der Romeo für deine Julia sein.

Okay, trink etwas Gift
Und ich ersteche mich selbst.
Du würdest die Geschichte kennen,
Wenn du jemals ein Buch aus dem Regal genommen hättest.

Ich brauche kein Buch

Doppelte Verneinung
Also doch.

Mein Schwanz ist hart, schau!

Das ist mehr als unhöflich!

Ich verstehe nicht
All diese großen Worte, die du benutzt.
Ich brauche keine großen Worte,
Denn ich habe große Schuhe.

Verbal,
Bist du ein Idiot.
Sexuell,
Ein Klingone.
Ich bin jetzt reifer,
Ich brauche eine geistige Anregung.

Baby, ich habe Gehirn in meiner Unterwäsche.
Mein Schwanz ist gleich mc²! Ooo!

Du musst zurück in den Physikunterricht,
Das einzige Gehirn in deiner Hose
Ist dein Kopf in deinem Arsch.
Check das!
Du könntest Recht haben!
Weil du schneller kommst
Als die Lichtgeschwindigkeit!

Du musst zugeben,
Ich habe eine Ladung wie ein Hengst.
Werde angepinkelt von
Cremigem Italiener.

Igitt!
Was bin ich für dich?
Eine Salatbar?
Du drückst so viel,
Ich brauche einen Schwanz-Nies-Schutz.

Willst du heute Nacht was?

Ich will niemals was.

Das ist nicht das, was du gesagt hast,
Als wir zusammen waren.

Nun, das wird nicht passieren,
Das war damals,
Und jetzt interessiere ich mich für
Klugere, berufstätige Männer.

Keine spontanen Nummern
Deck
Keine spontanen Nummern
Das passiert nicht
Keine spontanen Nummern Deck

Tut mir leid!

Ach, komm schon, Baby!
Du weißt, ich bin...?

Unterbrich mich nicht

Keine spontanen Nummern

Oh, nicht schon wieder das!

Ja, doch, weil ich keine will.

Willst du dir nicht meine neue Stereoanlage ansehen?

Ich glaube nicht!

Ich weiß, dass sie dir gefallen wird!

Egal!

Komm schon, Baby, komm rüber.

Nein! Dieses Telefongespräch ist vorbei!

**Freizeichen**