Текст и перевод песни Kelly - No Booty Calls

No Booty Calls

Hello?
Hey, it's your ex!
It's one in the morning, what the hell do you want?
Baby i'm horny.
So what are you saying?
You wanna get together?
I want you to come over
All dressed in leather
Like you used to do.
Back in '02.
You give me nice dreams,
Make me wanna scream, ooo, ooo, ooo!

That's not happening again.
That was was back then,
Now i'm interested in bigger and better men.

No booty calls!
Deck!
No booty calls!
Deck!
That's not happening!

Aww, kelly, i still got it goin' on.
You're hot to trot and i'm warm for your form.

Wow, with cliché like that,
I'm really torn.
Your game is played,
Go back to your porn.

Don't start me up,
You make a dead man cum.

Then you can just drop dead,
Cuz you ain't getting? some.

What happened to the freak that used to rock my world?

Well the freak's still here,
But she's not your girl!
You broke up with me.

I made a mistake.

So why don't just ask me out on a date?

Uhh? uh?.
Tonight's fate!

Please.

No booty calls.
Deck.
No booty calls.
That's not happening.

Remember when we did it in the parking lot?

Outside of ihop?

Yeah, that was so hot!

Thank you, i'm flattered,
But it doesn't matter.
I remember that you threw up
In the pancake batter.

You've got a problem,
You're drunk all the time.
Are you even sure
That this phone number? s mine?

Uh? yeah? ah?
Wait?. what?

If that confused you,
I'm gonna have to lose you,

Go back to first grade
And get yourself a blue's clue.
I don't even know what ever made me choose you.

Aww, but we're good together!
But i can do better!

No one makes you wetter!

Buddy, you're like cheddar.
Cheesy!
'White cheddar.

You know, i moved out of my mom's
And got my own crib.

That's funny.
That's just were you belong, a crib.

You saying i'm baby?

I'm saying you? re a baby.

I'm not hearing yes or no, just maybe.

Then you should get your hearing checked,
Because you can't play me.

I'm a playa,
Hate the game, don't hate me.

That's not how that phrase goes.

I know, but you just turn me on,
From my head to my toes.

Jesus christ!
Could you at least be original?!
If games were the truth
Then yours would be fictional.

Baby i got style,
And i got class.

I got a brand new boot for your ass.

No booty calls!
Deck!

Aww, come on baby!

No, no booty calls!
That? s not happening!

Hey kelly from the block,
I don't just talk the talk.
I walk to walk,
And i know you like my?

Hey! johnny-come-lately,
Don't discombobulate me.
If you want some of this,
You have to properly date me.

I have to wine and dine?
That's a waste of time.
I can spend five dollars
And still get mine.

Since that's probably all you have,
Lemme give you a hint.
Go stuff your pee-hole
With a junior mint.

Baby all i wanna do is make you sweat.
Let me be the romeo to your juliet.

Ok, drink some poison
And i'll stab myself.
You'd know that story
If you'd ever took a book off the shelf.

I don't need no book

Double negative
So you do.

My dick's hard, look!

That's majority's so rude!

I don't understand
All these big words you use.
I don't need big words,
Cuz i got big shoes.

Verbally,
You're a moron.
Sexually,
A klingon.
I'm more mature now,
I need a mental turn on.

Baby i got brains in my underwear.
My dick equals mc squared! ooo!

You need to go back to physics class,
The only brain in your pants
Is your head up your ass.
Check that!
You could be right!
Because you do com faster
Than the speed of light!

You must admit,
I got a load like a stallion.
Getting peed on by
Creamy italian.

Eww!
What am i to you?
A salad bar?
You like to squeeze so much
I need a dick sneeze guard.

You want some tonight?

I want some never.

That's not what you said
Back when we were together.

Well that's not happening,
That was back then,
And now i'm interested in
Smarter, employed men.

No booty calls
Deck
No booty calls
That's not happening
No booty calls deck

Sorry!

Aww, come on baby!
You know i'm?

Don't interrupt me

No booty calls

Oh, not back on that again!

Yeah, we are, because i don't want one.

Don't you want to check out my new stereo?

I don't think so!

I know you'll like it!

Whatever!

Come on baby, come over.

No! this phone conversation's over!

**dial tone**

Pas d'appels pour le sexe

Allô ?
Hé, c'est ton ex !
Il est une heure du matin, qu'est-ce que tu veux ?
Bébé, j'ai envie de toi.
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Tu veux qu'on se retrouve ?
Je veux que tu viennes
Toute habillée en cuir
Comme tu le faisais avant.
En 2002.
Tu me donnes de beaux rêves,
Tu me donnes envie de crier, ooo, ooo, ooo !

Ça n'arrivera plus.
C'était à l'époque,
Maintenant, je m'intéresse à des hommes plus grands et meilleurs.

Pas d'appels pour le sexe !
Raccroche !
Pas d'appels pour le sexe !
Raccroche !
Ça n'arrivera pas !

Oh, Kelly, je l'ai toujours.
Tu es chaude comme la braise et je suis chaud pour tes formes.

Wow, avec des clichés pareils,
Je suis vraiment déchirée.
Ton jeu est terminé,
Retourne à ton porno.

Ne commence pas,
Tu ferais bander un mort.

Alors tu peux mourir,
Parce que tu n'auras pas ce que tu veux.

Qu'est-il arrivé à la folle qui me faisait vibrer ?

Eh bien, la folle est toujours là,
Mais ce n'est plus ta copine !
C'est toi qui m'as quittée.

J'ai fait une erreur.

Alors pourquoi ne m'invites-tu pas à un rendez-vous ?

Euh ? Euh ?.
Le destin de ce soir !

S'il te plaît.

Pas d'appels pour le sexe.
Raccroche.
Pas d'appels pour le sexe.
Ça n'arrivera pas.

Tu te souviens quand on l'a fait sur le parking ?

Devant le IHOP ?

Ouais, c'était tellement chaud !

Merci, je suis flattée,
Mais ça n'a pas d'importance.
Je me souviens que tu as vomi
Dans la pâte à crêpes.

Tu as un problème,
Tu es tout le temps saoul.
Tu es sûr
Que ce numéro de téléphone est bien le mien ?

Euh ? Ouais ? Ah ?
Attends ?. Quoi ?

Si ça t'a perturbé,
Je vais devoir te quitter,

Retourne en CP
Et trouve-toi un indice bleu.
Je ne sais même pas ce qui m'a fait te choisir.

Oh, mais on est bien ensemble !
Mais je peux faire mieux !

Personne ne me rend plus humide que toi !

Mec, tu es comme du cheddar.
Ringard !
Du cheddar blanc.

Tu sais, j'ai quitté ma mère
Et j'ai mon propre berceau.

C'est marrant.
C'est exactement là que tu dois être, dans un berceau.

Tu dis que je suis un bébé ?

Je dis que tu es un bébé.

Je n'entends ni oui ni non, juste peut-être.

Alors tu devrais faire vérifier ton audition,
Parce que tu ne peux pas me manipuler.

Je suis un joueur,
Je déteste le jeu, mais ne me déteste pas.

Ce n'est pas comme ça que ça se dit.

Je sais, mais tu m'excites tellement,
De la tête aux pieds.

Mon Dieu !
Tu pourrais au moins être original ?!
Si les jeux étaient la vérité
Alors le tien serait fictif.

Bébé, j'ai du style,
Et j'ai la classe.

J'ai une toute nouvelle botte pour ton cul.

Pas d'appels pour le sexe !
Raccroche !

Oh, allez bébé !

Non, pas d'appels pour le sexe !
Ça n'arrivera pas !

Hé Kelly du quartier,
Je ne fais pas que parler.
Je passe à l'action,
Et je sais que tu aimes mon ?

Hé ! Johnny-viens-tard,
Ne me déconcentre pas.
Si tu en veux un peu,
Tu dois me sortir avec un vrai rendez-vous.

Je dois t'emmener au restaurant ?
C'est une perte de temps.
Je peux dépenser cinq dollars
Et quand même obtenir ce que je veux.

Vu que c'est probablement tout ce que tu as,
Laisse-moi te donner un conseil.
Va te boucher le trou de pisse
Avec un Junior Mint.

Bébé, tout ce que je veux, c'est te faire transpirer.
Laisse-moi être le Roméo de ta Juliette.

Ok, bois du poison
Et je me poignarde.
Tu connaîtrais cette histoire
Si tu avais déjà pris un livre sur une étagère.

Je n'ai pas besoin de livre

Double négation
Donc tu en as besoin.

Ma bite est dure, regarde !

C'est vraiment impoli !

Je ne comprends pas
Tous ces grands mots que tu utilises.
Je n'ai pas besoin de grands mots,
Parce que j'ai de grands pieds.

Verbalement,
Tu es un crétin.
Sexuellement,
Un Klingon.
Je suis plus mûre maintenant,
J'ai besoin d'une stimulation mentale.

Bébé, j'ai un cerveau dans mes sous-vêtements.
Ma bite est égale à mc au carré ! ooo !

Tu devrais retourner en cours de physique,
Le seul cerveau dans ton pantalon
C'est ta tête dans ton cul.
Attends !
Tu as peut-être raison !
Parce que tu jouis plus vite
Que la vitesse de la lumière !

Tu dois admettre,
Que j'ai une décharge comme un étalon.
Se faire pisser dessus par
De la crème italienne.

Beurk !
Je suis quoi pour toi ?
Un bar à salades ?
Tu aimes tellement presser
Que j'ai besoin d'un pare-éternuements pour bite.

Tu en veux ce soir ?

J'en veux jamais.

Ce n'est pas ce que tu disais
Quand on était ensemble.

Eh bien, ça n'arrivera pas,
C'était à l'époque,
Et maintenant, je m'intéresse à des
Hommes intelligents et qui travaillent.

Pas d'appels pour le sexe
Raccroche
Pas d'appels pour le sexe
Ça n'arrivera pas
Pas d'appels pour le sexe, raccroche

Désolé !

Oh, allez bébé !
Tu sais que je suis ?

Ne m'interromps pas

Pas d'appels pour le sexe

Oh, pas encore ça !

Si, encore ça, parce que je n'en veux pas.

Tu ne veux pas voir ma nouvelle chaîne hi-fi ?

Je ne pense pas !

Je sais que tu vas l'aimer !

Peu importe !

Allez bébé, viens.

Non ! Cette conversation téléphonique est terminée !

**tonalité**