Текст и перевод песни Kelsea Ballerini - HEARTFIRST

HEARTFIRST

Met him at a party
Accidentally brushed his body
On the way to get a drink at the bar
I couldn't wait 'til later
Talking in the elevator
Then we're kissing in the back of the car

That voice in my head says to slow down
But it can't see the way you lookin' at me right now
It may not be next week what I need
Then again, maybe it might be

Could be forever, or we might break
That's just the kind of risk that we take
My head is yellin' that I could get hurt
But I'm gonna jump right in, baby, with my heart first

I gotta have it
Gotta see if this works
I gotta have it
Wake up in your T-shirt

Who knows what'll happen
Ain't it always kinda magic
When you don't know who's holding the cards? (Ah-ah)
Could be a wish I never knew ya
Or permanently tattoo, ya
Only the moon knows what's in the stars (what's in the stars)

Mmm, that voice in my head says to slow down
But it can't feel your hands on my hips right now
It may not be next year what I need
Then again, maybe it might be

Could be forever, or we might break
That's just the kind of risk that we take
My head is yellin' that I could get hurt
But I'm gonna jump right in, baby, with my heart first

I gotta have it
Gotta see if this works (I gotta have it)
I gotta have it
Wake up in your T-shirt
I gotta have it
Diving in heart first (diving in heart first)
I gotta have it
Ooh, I gotta have ya

And I can't even stop myself anymore
(Ooh, I gotta have it, yeah-yeah)
Oh, it could be the perfect night outside my front door

Could be forever, or we might break
That's just the kind of risk that we take
My head is yellin' that I could get hurt
But I'm gonna jump right in, baby, with my heart first

I gotta have it
Gotta see if this works (I gotta have it)
I gotta have it
Wake up in your T-shirt (wake up in your T-shirt, yeah)
I gotta have it
Diving in heart first (diving in heart first)
I gotta have it
Yeah, I gotta have ya

D'ABORD LE CŒUR

Je l'ai rencontré à une fête
J'ai accidentellement frôlé son corps
En allant me chercher un verre au bar
J'avais hâte d'être plus tard
On a parlé dans l'ascenseur
Puis on s'est embrassés à l'arrière de la voiture

Cette petite voix dans ma tête me dit de ralentir
Mais elle ne peut pas voir la façon dont tu me regardes en ce moment
Ce n'est peut-être pas ce dont j'aurai besoin la semaine prochaine
Mais d'un autre côté, peut-être que si

Ça pourrait être pour toujours, ou on pourrait rompre
C'est le genre de risque qu'on prend
Ma tête me crie que je pourrais avoir mal
Mais je vais foncer, chéri, d'abord avec mon cœur

Il me le faut
Je dois voir si ça marche
Il me le faut
Me réveiller dans ton T-shirt

Qui sait ce qui va arriver
N'est-ce pas toujours un peu magique
Quand on ne sait pas qui a les cartes en main ? (Ah-ah)
J'aurais pu souhaiter ne jamais te connaître
Ou te tatouer à jamais sur ma peau
Seule la lune sait ce que les étoiles nous réservent (ce que les étoiles nous réservent)

Mmm, cette petite voix dans ma tête me dit de ralentir
Mais elle ne peut pas sentir tes mains sur mes hanches en ce moment
Ce n'est peut-être pas ce dont j'aurai besoin l'année prochaine
Mais d'un autre côté, peut-être que si

Ça pourrait être pour toujours, ou on pourrait rompre
C'est le genre de risque qu'on prend
Ma tête me crie que je pourrais avoir mal
Mais je vais foncer, chéri, d'abord avec mon cœur

Il me le faut
Je dois voir si ça marche (Il me le faut)
Il me le faut
Me réveiller dans ton T-shirt
Il me le faut
Plonger d'abord avec mon cœur (plonger d'abord avec mon cœur)
Il me le faut
Ooh, il me te faut

Et je ne peux même plus m'arrêter
(Ooh, il me le faut, ouais-ouais)
Oh, ça pourrait être la nuit parfaite juste devant ma porte

Ça pourrait être pour toujours, ou on pourrait rompre
C'est le genre de risque qu'on prend
Ma tête me crie que je pourrais avoir mal
Mais je vais foncer, chéri, d'abord avec mon cœur

Il me le faut
Je dois voir si ça marche (Il me le faut)
Il me le faut
Me réveiller dans ton T-shirt (me réveiller dans ton T-shirt, ouais)
Il me le faut
Plonger d'abord avec mon cœur (plonger d'abord avec mon cœur)
Il me le faut
Ouais, il me te faut