Текст и перевод песни Kelsea Ballerini - How Do I Do This

How Do I Do This

How do I do?
How do I do?

They say to get out with the old you get in with the new
And I haven't been on a date since I was 22
My friend has a friend, and they say they're my type
And then they're texting me once, and then they're texting me twice
Sayin', "Are you free Saturday? I know a spot"
So I typed out a couple million ways to respond
But I landed with, "Yes"
Shit, so where the hell is my dress?

Doing last looks in the mirror
Tell myself, "I got this, I got this"
But I'm back at the beginning again and now
So if I'm honest

I'm scared of looking stupid
Said I, I'm ready now, I gotta prove it
Got a little black dress, I wanna use it
And maybe lose it on the floor that ain't mine
I think it's probably time to keep it movin'
I talk a big game, that I'm scared of losin'
Everything I knew about love is ruined, it's so confusin'
So, how do, how do I do this?

I wonder if they'll ask if I'm still feelin' blue
And will they bring up the elephant in the room?
Yeah, what if they lean in at the end of the night?
What if it's feeling right? What if it's too good to be true?

I'm scared of looking stupid
Said I, I'm ready now, I gotta prove it
Got a little black dress, I wanna use it
And maybe lose it on the floor that ain't mine
I think it's probably time to keep it movin'
I talk a big game, that I'm scared of losin'
Everything I knew about love is ruined, it's so confusin'
So, how do, how do I do this?

Said they'd pick me up at 7
It's 6:52, hmm
And I know who I am
But what the fuck do I do?

I'm scared of looking stupid
Said I, I'm ready now, I gotta prove it
Got a little black dress, I wanna use it
And maybe lose it on the floor that ain't mine
I think it's probably time to keep it movin'
I talk a big game, that I'm scared of losin'
Everything I knew about love is ruined, it's so confusing
So, how do, how do I do this?

I'm calling Kelly for a talk
Like is it wrong to take a shot?
I'm freaking out, like, oh my God
'Cause now it's 7 on the dot

Comment faire ?

Comment faire ?
Comment faire ?

On dit que pour oublier son ex, il faut trouver quelqu'un d'autre
Et je n'ai pas eu de rendez-vous depuis mes 22 ans
Une amie a un ami, et paraît-il qu'il est mon genre
Et puis il m'envoie un message, puis deux
Il me dit : "Tu es libre samedi ? Je connais un endroit sympa"
Alors j'ai tapé un million de réponses possibles
Mais j'ai fini par répondre : "Oui"
Zut, où est donc ma robe ?

Derniers coups d'œil dans le miroir
Je me dis : "Je gère, je gère"
Mais je suis de retour au point de départ et maintenant
Si je suis honnête

J'ai peur d'avoir l'air stupide
Je me dis que je suis prête, je dois le prouver
J'ai une petite robe noire, je veux la mettre
Et peut-être la perdre sur la piste de danse qui n'est pas la mienne
Je pense qu'il est probablement temps de passer à autre chose
Je fais la maligne, mais j'ai peur de perdre
Tout ce que je savais de l'amour est ruiné, c'est tellement perturbant
Alors, comment, comment faire ?

Je me demande s'il va me demander si je suis encore triste
Et s'il va parler du sujet qui fâche ?
Et s'il se rapproche à la fin de la soirée ?
Et si c'est le bon ? Et si c'est trop beau pour être vrai ?

J'ai peur d'avoir l'air stupide
Je me dis que je suis prête, je dois le prouver
J'ai une petite robe noire, je veux la mettre
Et peut-être la perdre sur la piste de danse qui n'est pas la mienne
Je pense qu'il est probablement temps de passer à autre chose
Je fais la maligne, mais j'ai peur de perdre
Tout ce que je savais de l'amour est ruiné, c'est tellement perturbant
Alors, comment, comment faire ?

Il a dit qu'il viendrait me chercher à 7 heures
Il est 6h52, hmm
Et je sais qui je suis
Mais qu'est-ce que je fais ?

J'ai peur d'avoir l'air stupide
Je me dis que je suis prête, je dois le prouver
J'ai une petite robe noire, je veux la mettre
Et peut-être la perdre sur la piste de danse qui n'est pas la mienne
Je pense qu'il est probablement temps de passer à autre chose
Je fais la maligne, mais j'ai peur de perdre
Tout ce que je savais de l'amour est ruiné, c'est tellement perturbant
Alors, comment, comment faire ?

J'appelle Kelly pour parler
Genre, est-ce mal de prendre un verre ?
Je panique, genre, oh mon Dieu
Parce que maintenant il est 7 heures pile