Текст и перевод песни Kelsea Ballerini - needy

needy

I like my Fridays all alone
With no reason to check my phone
My friends are out and I think nothing of it
Content with myself on my own

But now I look in your eyes
Every day, every night
I think about you all the time
Yeah, you got me like who am I? (Ah-ah)

If touchin' you's gonna make me easy
That's okay 'cause I don't want space
If not sayin' enough's gonna make you leave me
I swear to God that I'll talk all day
You never needed anybody, but now you need me
I was the same, but things have changed
I'm needy
I'm needy

Want every moment that you're free
And then I miss you when you leave
I bet your mama probably thinks I'm selfish
Look at what you've done to me

Now I look in your eyes
Every day, every night
I think about you all the time
Yeah, you got me like who am I? (Ah-ah)

If touchin' you's gonna make me easy
That's okay 'cause I don't want space
If not sayin' enough's gonna make you leave me
I swear to God that I'll talk all day
You never needed anybody, but now you need me
I was the same, but things have changed
I'm needy

I know how it sounds, but I don't, I don't care, no
I know how it sounds, but I don't, I don't care, no
I know how it sounds, but I don't, I don't care, no
I know how it sounds

If touchin' you's gonna make me easy (I don't, I don't care, no)
That's okay 'cause I don't want space (I don't, I don't care, no)
If not sayin' enough's gonna make you leave me (I don't, I don't care, no)
I swear to God that I'll talk all day
You never needed anybody, but now you need me
I was the same, but things have changed
I'm needy

Ah, mm

Dans le besoin

J'aime mes vendredis seule
Sans raison de regarder mon téléphone
Mes amis sortent et je n'y pense même pas
Heureuse d'être seule avec moi-même

Mais maintenant je te regarde dans les yeux
Tous les jours, toutes les nuits
Je pense à toi tout le temps
Ouais, tu me fais me demander qui je suis ? (Ah-ah)

Si te toucher va me rendre dépendante
Ce n'est pas grave parce que je ne veux pas d'espace
Si ne pas en dire assez va te faire partir
Je jure devant Dieu que je parlerai toute la journée
Tu n'as jamais eu besoin de personne, mais maintenant tu as besoin de moi
J'étais pareille, mais les choses ont changé
Je suis dans le besoin
Je suis dans le besoin

Je veux chaque instant où tu es libre
Et puis tu me manques quand tu pars
Je parie que ta mère pense probablement que je suis égoïste
Regarde ce que tu m'as fait

Maintenant je te regarde dans les yeux
Tous les jours, toutes les nuits
Je pense à toi tout le temps
Ouais, tu me fais me demander qui je suis ? (Ah-ah)

Si te toucher va me rendre dépendante
Ce n'est pas grave parce que je ne veux pas d'espace
Si ne pas en dire assez va te faire partir
Je jure devant Dieu que je parlerai toute la journée
Tu n'as jamais eu besoin de personne, mais maintenant tu as besoin de moi
J'étais pareille, mais les choses ont changé
Je suis dans le besoin

Je sais comment ça sonne, mais je m'en fiche, non
Je sais comment ça sonne, mais je m'en fiche, non
Je sais comment ça sonne, mais je m'en fiche, non
Je sais comment ça sonne

Si te toucher va me rendre dépendante (Je m'en fiche, non)
Ce n'est pas grave parce que je ne veux pas d'espace (Je m'en fiche, non)
Si ne pas en dire assez va te faire partir (Je m'en fiche, non)
Je jure devant Dieu que je parlerai toute la journée
Tu n'as jamais eu besoin de personne, mais maintenant tu as besoin de moi
J'étais pareille, mais les choses ont changé
Je suis dans le besoin

Ah, mm