Текст и перевод песни Kelsea Ballerini - overshare

overshare

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Mama says that I never met a stranger
Strange thing is everybody's strangers
Guess I've just been walking around
With my foot in my mouth most of my life

Truth is, conversations make me anxious
Even if we're on a first name basis
Same story for the hundredth time and
They roll their eyes 'cause it's TMI

I, I overshare because I overcare
'Bout the person over there
Who's completely unaware that
I overthink, then I overdrink to overcompensate

Yeah, I know there's moments that I'm missing
If I'd just shut up and listen
But silence makes me scared
So then I overshare

At that time, I was overserved on Broadway
Outside the bathroom, cryin' in the hallway
Tellin' every girl that walked by
"Never date a guy whose name starts with A"

Or the night that I met somebody famous
I acted a fool, so they'll run me nameless
I showed Instagrams of my dog, geared all at my mom
Now I'm just the girl who overshares

I, I overshare because I overcare 'bout the person over there
Who's completely unaware that
I overthink, then I overdrink to overcompensate
Yeah, I know there's moments that I'm missing
If I'd just shut up and listen
But silence makes me scared
So then I overshare

I'm over-overanalyzing
Over all this overtrying
Maybe I should just be quiet
But I can't

Now, over-overanalyzing
Over all this overtrying
Maybe I should just stay quiet
But I can't

I, I overshare because I overcare 'bout the person over there
Who's completely unaware that
I overthink, then I overdrink to overcompensate
Ah, I know there's moments that I'm missing
If I'd just shut up and listen, but silence makes me scared
So then I overshare

Oh, yeah
So then I overshare
So then I overshare
So then I overshare

trop bavarde

Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Maman dit que je n'ai jamais rencontré d'inconnu
Ce qui est étrange, c'est que tout le monde est inconnu
J'imagine que j'ai juste passé ma vie
À mettre les pieds dans le plat

En vérité, les conversations me rendent anxieuse
Même si on se tutoie
La même histoire pour la centième fois et
Ils lèvent les yeux au ciel parce que c'est trop d'informations

Je, je parle trop parce que je me soucie trop
De la personne là-bas
Qui ignore complètement que
Je réfléchis trop, puis je bois trop pour compenser

Ouais, je sais qu'il y a des moments que je manque
Si je me taisais et écoutais
Mais le silence me fait peur
Alors je parle trop

À ce moment-là, j'avais trop bu à Broadway
Devant les toilettes, en pleurs dans le couloir
Disant à chaque fille qui passait
"Ne sors jamais avec un mec dont le prénom commence par A"

Ou la nuit où j'ai rencontré quelqu'un de célèbre
J'ai agi comme une idiote, pour qu'ils ne se souviennent pas de mon nom
J'ai montré des photos Instagram de mon chien, destinées à ma mère
Maintenant, je suis juste la fille qui parle trop

Je, je parle trop parce que je me soucie trop de la personne là-bas
Qui ignore complètement que
Je réfléchis trop, puis je bois trop pour compenser
Ouais, je sais qu'il y a des moments que je manque
Si je me taisais et écoutais
Mais le silence me fait peur
Alors je parle trop

J'analyse beaucoup trop
Tous ces efforts excessifs
Peut-être que je devrais juste me taire
Mais je ne peux pas

Maintenant, j'analyse beaucoup trop
Tous ces efforts excessifs
Peut-être que je devrais juste rester silencieuse
Mais je ne peux pas

Je, je parle trop parce que je me soucie trop de la personne là-bas
Qui ignore complètement que
Je réfléchis trop, puis je bois trop pour compenser
Ah, je sais qu'il y a des moments que je manque
Si je me taisais et écoutais, mais le silence me fait peur
Alors je parle trop

Oh, ouais
Alors je parle trop
Alors je parle trop
Alors je parle trop